Verse List for LUKE 24:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However those who heard it, thought it was all just nonsense and didn’t believe them.

OET-LV And the these messages were _seen before them as _if nonsense, and they _were _disbelieving to _them.

ULT And these words seemed before them like nonsense, and they disbelieved them.

UST But they thought this report was foolishness, so they did not believe the women.

BSB But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe [the women].

MSB But their[fn] words seemed like nonsense to them, and they did not believe [the women].

BLB And their words appeared before them like folly, and they did not believe them.

AICNT and {these}[fn] words seemed to them like nonsense, and they did not believe them.

OEB What they said seemed to the apostles mere nonsense, and they did not believe them.

WEBBE & WMBB These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them.

NET But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.

LSV and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.

FBV But it seemed like nonsense to them, so they didn't believe the women.

TCNT But [fn]their words came across to the apostles as nonsense, and they did not believe them.

T4T But the apostles thought that what the women said was nonsense. They did not believe what the women said.

LEB And these words appeared to them as nonsense, and they refused to believe them.

BBE But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.

Moff But this story of the women seemed in their opinion to be nonsense; they would not believe them.

Wymth But the whole story seemed to them an idle tale; they could not believe the women.

ASV And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

DRA And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

YLT and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.

Drby And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them.

RV And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

SLT And their words appeared before them as idle talk, and they believed them not.

Wbstr And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

KJB-1769 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

KJB-1611 And their words seemed to them as idle tales, and they beleeued them not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And their wordes seemed vnto them fayned thynges, neither beleued they them.
(And their words seemed unto them fayned things, neither believed they them.)

Gnva But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.
(But their words seemed unto them, as a feigned thing, neither believed they them.)

Cvdl And theyr wordes semed vnto them, as though they had bene but fables, and they beleued them not.
(And their words seemed unto them, as though they had been but fables, and they believed them not.)

TNT and their wordes semed vnto them fayned thinges nether beleved they them.
(and their words seemed unto them fayned things neither believed they them.)

Wycl And these wordis weren seyn bifor hem as madnesse, and thei bileueden not to hem.
(And these words were seen before them as madness, and they believed not to hem.)

Luth Und es deuchten sie ihre Worte eben, als wären‘s Märlein, und glaubten ihnen nicht.
(And it appear they/she/them their/her words even/just, as would_they_be fairy_tale, and believed to_them not.)

ClVg Et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista, et non crediderunt illis.[fn]
(And visa are before those like deliramentum words these_(ones), and not/no they_believed to_them.)

SR-GNT Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. ‡

UGNT καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

SBL-GNT καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

RP-GNT Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

TC-GNT καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα [fn]αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.