Verse List for LUKE 24:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others.

OET-LV And having _returned from the tomb, they _reported all these things to _the eleven, and to _all the rest.

ULT and having returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the rest.

UST So they left the burial chamber and went to Jesus’ 11 representatives and the other disciples of Jesus and told them what happened.

BSB & MSB And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.

BLB And having returned from the tomb, they related all these things to the eleven and to all the rest.

AICNT And having returned [from the tomb],[fn] they reported all these things to the eleven and to all the rest.

OEB and, on returning from the tomb, they told all this to the Eleven and to all the rest.

WEBBE returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest.

WMBB returned from the tomb, and told all these things to the Eleven and to all the rest.

NET and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.

LSV and having turned back from the tomb, told all these things to the Eleven, and to all the rest.

FBV When they returned from the tomb they reported all that had happened to the eleven disciples and to all the others.

TCNT When they returned from the tomb, they told all these things to the eleven and to all the others.

T4T So they left the tomb and went to the eleven apostles and his other disciples and told them those things.

LEB and when they[fn] returned from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the rest.

BBE And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.

Moff and turning away from the tomb they reported all this to the eleven and all the others.

Wymth and returning from the tomb they reported all this to the Eleven and to all the rest.

ASV and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

DRA And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven, and to all the rest.

YLT and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.

Drby and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.

RV and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

SLT And having returned from the tomb, they announced these things to the eleven, and to all the rest.

Wbstr And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

KJB-1769 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
(And returned from the sepulchre/tomb, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.)

KJB-1611 And returned from the Sepulchre, and told all these things vnto the eleuen, and to all the rest.
(And returned from the Sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.)

Bshps And returned from the sepulchre, and tolde all these thinges vnto those eleuen, and to all the remnaunt.
(And returned from the sepulchre/tomb, and told all these things unto those eleven, and to all the remnant.)

Gnva And returned from the sepulchre, and tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant.
(And returned from the sepulchre/tomb, and told all these things unto the eleven, and to all the remnant.)

Cvdl and wente from the sepulcre, and tolde all this vnto the eleuen, and to all the other.
(and went from the sepulchre/tomb, and told all this unto the eleven, and to all the other.)

TNT and returned from the sepulcre and tolde all these thinges vnto the eleven and to all the remanaunt.
(and returned from the sepulchre/tomb and told all these things unto the eleven and to all the remanaunt.)

Wycl And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.
(And they went again from the grave, and told all these things to the eleven, and to all other.)

Luth Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.
(And they/she/them went again from_the grave and announced the all/everything the eleven_(ones) and the change all/everyone.)

ClVg Et regressæ a monumento nuntiaverunt hæc omnia illis undecim, et ceteris omnibus.[fn]
(And regressæ from monument they_announced these_things everything to_them eleven, and to_others to_all.)

SR-GNT Καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα, καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς. ‡

UGNT καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα, καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.

SBL-GNT καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.

RP-GNT καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.

TC-GNT καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν [fn]ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.