Verse List for LUKE 24:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:47 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem.

OET-LV and the name of _him to _be _proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

ULT and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

UST The Scriptures also say that those who believe in the Messiah would go and announce on his behalf that God will forgive people who stop sinning. I want you to do this, starting here in Jerusalem and going to every people group in the world.

BSB & MSB and in His name repentance and[fn] forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

BLB and repentance and forgiveness of sins to be proclaimed in His name to all nations, having begun from Jerusalem.

AICNT and that repentance {for}[fn] the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

OEB and that repentance for forgiveness of sins will be proclaimed on his authority to all the nations – beginning at Jerusalem.

WEBBE & WMBB and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

NET and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

LSV and conversion and forgiveness of sins is to be proclaimed in His Name to all the nations, beginning from Jerusalem:

FBV repentance for the forgiveness of sins would be preached to all nations, beginning in Jerusalem.

TCNT and for repentance [fn]and remission of sins to be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

T4T They also wrote that the message must be preached {that his disciples must preach the message} everywhere that people must turn from their sinful ways for God to forgive their sins. They wrote that his followers should preach that message, claiming his authority [MTY]. They wrote that they should start preaching it in Jerusalem, and then go and preach it to all ethnic groups.

LEB and repentance and the forgiveness[fn] of sins would be proclaimed in his name to all the nations,[fn] beginning from Jerusalem.

BBE And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

Moff and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Wymth and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.

ASV and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

DRA And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

YLT and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

Drby and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

RV and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
(and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Yerusalem.)

SLT And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.

Wbstr And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

KJB-1769 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
( And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Yerusalem.)

KJB-1611 And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And that repentaunce and remission of sinnes shoulde be preached in his name among all nations, and must begyn at Hierusalem.
(And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, and must begin at Yerusalem.)

Gnva And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl and to let repentaunce and remyssion, of synnes be preached in his name amoge all nacions, and to begynne at Ierusale.
(and to let repentance and remission, of sins be preached in his name among all nations, and to begin at Yerusalem.)

TNT and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at Ierusalem.
(and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations and must begin at Yerusalem.)

Wycl and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.
(and penance and remission of sins to be preached in his name in to all folks/people, beginninge at Yerusalem.)

Luth und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.
(and preaching let in his name(s) repentance and forgiveness the/of_the sins(n) under all/everyone peoples and lift/raise to/for Yerusalem.)

ClVg et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.
(and to_preach in/into/on by_name his/her repentance, and remission of_sins/sinners in/into/on everyone people/nations, beginners away Yerosolyma.)

SR-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ. ‡

UGNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.

SBL-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ⸀ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·

RP-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

TC-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν [fn]καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, [fn]ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.