Verse List for LUKE 7:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m telling all of you, no one who’s been born from a woman is greater than Yohan, yet the lowest person in God’s kingdom is greater than him.”

OET-LV I _am _saying to _you _all, no _one is greater among those born of _women Yōannaʸs, but the the_least in the kingdom of_ the _god is greater than he.

ULT I say to you, among those born of women, no one is greater than John, but the least in the kingdom of God is greater than he.”

UST I tell you that of all the people who have ever lived, there is no one greater than John. Yet the most insignificant people whose lives God is ruling are greater than John.”

BSB I tell you, among [those] born of women there is no one greater than John, yet even the least in the kingdom of God is greater than he.”

MSB For I tell you, among [those] born of women there is no one greater prophet than John the Baptist,[fn] yet even the least in the kingdom of God is greater than he.”

BLB I say to you, no one among those born of women is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he."

AICNT “[[Truly,]][fn] I say to you [[that]][fn] [, among those born of women, there is no one like [[the prophet]][fn] John [[the baptist]];[fn] but][fn] the least in the kingdom of God is greater than he.”

OEB There is, I tell you, no one born of a woman who is greater than John; and yet the least in the kingdom of God is greater than he.’

WEBBE “For I tell you, amongst those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptiser; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

WMBB “For I tell you, amongst those who are born of women there is not a greater prophet than Yochanan the Immerser; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

NET I tell you, among those born of women no one is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he is.”

LSV for I say to you, there is not a greater prophet, among those born of women, than John the Immerser; but the least in the Kingdom of God is greater than he.”

FBV I tell you, no one born of women is greater than John, but even the most unimportant person in God's kingdom is greater than he is!”

TCNT §  [fn]For I tell you, among those born of women there is no [fn]prophet greater than John [fn]the Baptist, but whoever is least in the kingdom of God is greater than he.”

T4T I tell you that from among all the people who have ever lived, God considers that no one is greater than John. However, God considers everyone who has let God rule their lives [MET] to be greater than John, even if they are insignificant people.”

LEB ¶  I tell you, there is no one greater among those born of women than John, but the one who is least in the kingdom of God is greater than he.

BBE I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.

Moff I tell you, among the sons of women there is none greater than John, and yet the least in the Realm of God is greater than he is."

Wymth "I tell you that among all of women born there is not one greater than John. Yet one who is of lower rank in the Kingdom of God is greater than he.

ASV I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.

DRA For I say to you: Amongst those that are born of women, there is not a greater prophet that John the Baptist. But he that is the lesser in the kingdom of God, is greater than he.

YLT for I say to you, a greater prophet, among those born of women, than John the Baptist there is not; but the least in the reign of God is greater than he.'

Drby for I say unto you, Among them that are born of women a greater [prophet] is no one than John [the baptist]; but he who is a little one in the kingdom of [fn]God is greater than he.

RV I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.

SLT For I say to you, Among the begotten of women none is a greater prophet than John the Immerser; and the less in the kingdom of heaven is greater than he.

Wbstr For I say to you, Among those that are born of women, there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God, is greater than he.

KJB-1769 For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

KJB-1611 For I say vnto you, among those that are borne of women, there is not a greater Prophet then Iohn the Baptist: but he that is least in the kingdome of God, is greater then he.
(For I say unto you, among those that are born of women, there is not a greater Prophet then Yohn the Baptist: but he that is least in the kingdom of God, is greater then he.)

Bshps For I say vnto you, among womens chyldren, is there not a greater prophete then Iohn Baptist. Neuerthesse, he that is lesse in the kyngdome of God, is greater then he.
(For I say unto you, among women’s children, is there not a greater prophet then Yohn Baptist. Neverthesse, he that is less in the kingdom of God, is greater then he.)

Gnva For I say vnto you, there is no greater Prophet then Iohn, among them that are begotten of women: neuerthelesse, hee that is the least in the kingdome of God, is greater then he.
(For I say unto you, there is no greater Prophet then Yohn, among them that are begotten of women: nevertheless, he that is the least in the kingdom of God, is greater then he.)

Cvdl For I saye vnto you: Amonge the yt are borne of weme, there is no greater prophet the Ihon the baptist. Notwith stondynge he that is lesse in the kyngdome of God, is greater then he.
(For I say unto you: Among the it are born of spot/blemishe, there is no greater prophet the Yohn the baptist. Notwith standing he that is less in the kingdom of God, is greater then he.)

TNT For I saye vnto you: a greater prophete then Iohn amonge wemes chyldre is ther none. Neverthelesse one that is lesse in the kyngdo of god is greater the he.
(For I say unto you: a greater prophet then Yohn among spot/blemishes children is there none. Nevertheless one that is less in the kyngdo of god is greater the he.)

Wycl Certis Y seie to you, there is no man more prophete among children of wymmen, than is Joon; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.
(Certis I say to you, there is no man more prophet among children of women, than is Yohn; but he that is less in the kingdom of heavens, is more than he.)

Luth Denn ich sage euch, daß unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet denn Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reich Gottes, der ist größer denn er.
(Because I said you, that under those, the from women born are, is no/not biggerr Prophet because/than Yohannes the/of_the Baptiser; the/of_the but smaller is in_the kingdom God’s, the/of_the is bigger because/than he.)

ClVg Dico enim vobis: major inter natos mulierum propheta Joanne Baptista nemo est: qui autem minor est in regno Dei, major est illo.[fn]
(I_say because to_you(pl): major/greater between natos of_women a_prophet Yoanne Baptist nobody/no_one it_is: who/which however minor it_is in/into/on kingdom of_God, major/greater it_is that/there.)

SR-GNT Λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ ˚Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.” ‡

UGNT λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν; ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

SBL-GNT ⸀λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν ⸀Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

RP-GNT Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

TC-GNT §  λέγω [fn]γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν [fn]προφήτης [fn]Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ [fn]μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστι.