Parallel LUKE 7:33

---

AICNT “For John the Baptist has come neither eating [bread][fn] nor drinking [wine],[fn] and you say, ‘He has a demon.’

---

OEB For now that John the Baptist has come, not eating bread or drinking wine, you are saying “He has a demon in him”;

WEBBE For John the Baptiser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

WMBB For Yochanan the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

NET For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, ‘He has a demon!’

LSV For John the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon;

FBV When John the Baptist came he didn't eat bread or drink wine, but you say he's demon-possessed.

TCNT  § For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

T4T Similarly, you people are dissatisfied with both John the Baptizer and me! When John came and preached to you, he did not eat ordinary food [SYN] or drink wine, like most people do. But you rejected him, saying, ‘A demon is controlling him!’

LEB For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

BBE For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, `He has a demon!'

ASV For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

DRA For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil.

YLT 'For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He hath a demon;

Drby For John the baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

RV For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

Wbstr For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

KJB-1769  For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
   ( For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye/you_all say, He hath/has a devil. )

KJB-1611 For Iohn the Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He hath a deuill.
   (For Yohn the Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye/you_all say, He hath/has a deuill.)

Bshps For Iohn Baptist came, neither eatyng bread nor drynkyng wyne, and ye say he hath the deuyll.
   (For Yohn Baptist came, neither eating bread nor drinkyng wine, and ye/you_all say he hath/has the devil.)

Gnva For Iohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye say, He hath the deuil.
   (For Yohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye/you_all say, He hath/has the deuil. )

Cvdl For Ihon ye baptist came, and ate no bred, and drake no wyne, and ye saye: he hath ye deuell.
   (For Yohn ye/you_all baptist came, and ate no bred, and drake no wine, and ye/you_all say: he hath/has ye/you_all devil.)

TNT For Iohn baptist cam nether eatynge breed ner drinkynge wyne and ye saye: he hath the devyll.
   (For Yohn baptist came neither eating breed nor drinkynge wine and ye/you_all say: he hath/has the devil. )

Wycl For Joon Baptist cam, nethir etynge breed, ne drynkynge wyne, and ye seyen, He hath a feend.
   (For Yohn Baptist came, neither eating breed, nor drinking wine, and ye/you_all seyen, He hath/has a feend.)

Luth Denn Johannes der Täufer ist kommen und aß nicht Brot und trank keinen Wein, so sagt ihr: Er hat den Teufel.
   (Because Yohannes the/of_the Täufer is coming and ate not bread and drank none Wein, so says ihr: He has the Teufel.)

ClVg Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Dæmonium habet.
   (Venit because Yoannes Baptista, nor manducans panem, nor bibens vinum, and dicitis: Dæmonium habet. )

UGNT ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε, δαιμόνιον ἔχει.
   (elaʸluthen gar Yōannaʸs ho Baptistaʸs, maʸ esthiōn arton maʸte pinōn oinon, kai legete, daimonion eⱪei.)

SBL-GNT ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀μὴ ⸂ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·
   (elaʸluthen gar Yōannaʸs ho baptistaʸs ⸀maʸ ⸂esthiōn arton maʸte pinōn oinon⸃, kai legete; Daimonion eⱪei;)

TC-GNT  § Ἐλήλυθε γὰρ [fn]Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς [fn]μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε [fn]οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει·
   ( § Elaʸluthe gar Yōannaʸs ho baptistaʸs maʸte arton esthiōn maʸte oinon pinōn, kai legete, Daimonion eⱪei; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).