Verse List for LUKE 9:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick.

OET-LV and he _sent_ them _out to _be _proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick.

ULT and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

UST He sent them out to announce the good news about how God would rule as king. He told them to heal people who were sick.

BSB & MSB And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

BLB and He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

AICNT and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal [the sick].[fn]

OEB He sent them out as his messengers, to proclaim the kingdom of God, and to work cures.

WEBBE He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

WMBB He sent them out to proclaim God’s Kingdom and to heal the sick.

MSG ^(1-5)Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God’s kingdom and heal the sick. He said, “Don’t load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you’re not welcomed, leave town. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and move on.”

NET and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

LSV and He sent them to proclaim the Kingdom of God, and to heal the ailing.

FBV Then he sent them out to proclaim God's kingdom and to heal the sick.

TCNT and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

T4T Before he sent them out to heal people and to tell people what it meant to let God ◄rule/have complete control over► their lives,

LEB and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

BBE And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.

Moff He sent them out to preach the Reign of God and to cure the sick.

Wymth and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.

ASV And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

DRA And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

YLT and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

Drby and sent them to proclaim the kingdom of [fn]God and to heal the sick.

RV And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

SLT And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.

Wbstr And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

KJB-1769 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

KJB-1611 And hee sent them to preach the Kingdome of God, and to heale the sicke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he sent them to preache the kyngdome of God, and to heale the sicke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And hee sent them foorth to preach the kingdome of God, and to cure the sicke.
(And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to cure the sick.)

Cvdl And he sent the out to preach the kyngdome of God, and to heale ye sicke,
(And he sent the out to preach the kingdom of God, and to heal ye/you_all sick,)

TNT And he sent them to preache the kyngdome of God and to cure the sick.
(And he sent them to preach the kingdom of God and to cure the sick.)

Wycl And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.
(And he sent hem for to preach the kingdom of God, and to heel sick men.)

Luth Und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
(And sent they/she/them out, to/for preaching the kingdom God’s and to/for heal the sick_(ones).)

ClVg Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos.
(And he_sent those to_preach kingdom of_God, and to_heal sick.)

SR-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς. ‡

UGNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς.

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι ⸂τοὺς ἀσθενεῖς⸃,

RP-GNT Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας.

TC-GNT καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι [fn]τοὺς ἀσθενοῦντας.