Verse List for LUKE 9:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death,

OET-LV And he _was _saying to all:
If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me.

ULT Then he said to, them all, “If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

UST Then he said to them all, “If any one of you wants to be my disciple, you must not do only what you want to do. Rather, every day you must be willing to suffer, even to the point of giving up your life. That is how to be my disciple.

BSB Then [Jesus] said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.

MSB Then [Jesus] said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross[fn] and follow Me.

BLB And He was saying to all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and let him take up his cross every day, and let him follow Me.

AICNT He said to all, “If anyone wants to follow me, let him deny himself [and take up his cross][fn] [daily][fn] and follow me.

OEB And to all present he said, ‘If any one wishes to walk in my steps, they must renounce self, and take up their cross daily, and follow me.

WEBBE & WMBB He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,[fn] and follow me.

NET Then he said to them all, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross daily, and follow me.

LSV And He said to all, “If anyone wills to come after Me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow Me;

FBV “If any one of you wants to follow me, you must deny yourself, pick up your cross daily, and follow me,” Jesus told all of them.

TCNT Then he said to them all, “If anyone wants to be one of my disciples, he must deny himself, take up his [fn]cross, and follow me.

T4T Then he said to all of them, “If any one of you wants to be my disciple, you must not do only what you yourself desire to do. Specifically, you must be willing each day [MET] to let others hurt you and disgrace you. That is like what is done to criminals who are forced to carry [MET] crosses to the place where they will be executed. That is what anyone who wants to be my disciple must do.

LEB ¶  And he said to them all, “If anyone wants to come after me, he must deny himself and take up his cross every day and follow me.

BBE And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.

Moff He said to all, "If anyone wishes to come after me, let him deny himself, take up his cross day after day, and so follow me;

Wymth And He said to all, "If any one is desirous of following me, let him ignore self and take up his cross day by day, and so be my follower.

ASV And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

DRA And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

YLT And he said unto all, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;

Drby And he said to [them] all, If any one will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me;

RV And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

SLT And he said to all, If any one wish to come after me, let him deny himself, and lift up his cross daily and let him follow me.

Wbstr And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

KJB-1769 ¶ And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

KJB-1611 ¶ And he said to them all, If any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he said to the all: If any man wyl come after me, let him denie him selfe, & take vp his crosse dayly, & folowe me.
(And he said to the all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.)

Gnva And he sayd to them all, If any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Then sayde he vnto them all: Yf eny ma wil folowe me, let hi denie himself, & take vp his crosse daylie, & folowe me.
(Then said he unto them all: If any man will follow me, let hi deny himself, and take up his cross daily, and follow me.)

TNT And he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.
(And he said to all, If any will come after me, deny he himself, and take he his cross every day, and sue he me.)

Luth Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.
(So spoke he to/for to_them all/everyone: Who to_me follow/obey will the/of_the deny itself/yourself/themselves himself/itself and take be cross(n) on/in/to itself/yourself/themselves daily and consequently to_me after.)

ClVg Dicebat autem ad omnes: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me.[fn]
(He_said however to everyone: When/But_if who/any wants after me to_come, will_deny oneself, and take_away cross/frame his_own daily, and follow me.)

SR-GNT Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, “Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ‡

UGNT ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ⸂ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω⸃ ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ⸂καθʼ ἡμέραν⸃, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

RP-GNT Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

TC-GNT Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου [fn]ἐλθεῖν, [fn]ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν [fn]αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.