Verse List for LUKE 9:56

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:56 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so they headed off to another village.

OET-LV And they _were _gone to another village.

ULT and they went on to another village.

UST So they went to a different village.

BSB And [He and His disciples] went on to another village.

MSB For [the] Son of Man did not come to destroy [the] lives of men, but to save [them].”[fn] And [He and His disciples] went on to another village.

BLB and they went to another village.

AICNT And they went on to another village.

OEB And they made their way to another village.

WEBBE & WMBB For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.”
¶  They went to another village.

NET and they went on to another village.

LSV for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.

FBV Then they proceeded to another village.

TCNT [fn]For the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them.” And they went on to another village.

T4T So they went to a different village.

LEB and they proceeded to another village.

BBE And they went to another small town.

Moff Then they journeyed to another village.

Wymth And they went to another village.

ASV And they went to another village.

DRA The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.

YLT for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village.

Drby And they went to another village.

RV And they went to another village.

SLT For the Son of man came not to destroy men’s souls, but to save them. And they proceeded into another town:

Wbstr For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them . And they went to another village.

KJB-1769 For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.

KJB-1611 For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. And they went to another village.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the sonne of man is not come to destroye mens lyues, but to saue them. And they went to another towne.
(For the son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another town.)

Gnva For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.
(For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. Then they went to another town.)

Cvdl The sonne of man is not come to destroye mens soules, but to saue them. And they wente in to another towne.
(The son of man is not come to destroy men’s souls, but to save them. And they went in to another town.)

TNT The sonne of man ys not come to destroye mennes lives but to save them. And they went to another toune.
(The son of man is not come to destroy mennes lives but to save them. And they went to another town.)

Wycl for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.
(for man’s son came not to lose mennus souls, but to save. And they went in to another castle.)

Luth Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.
(The people son is not coming, the/of_the people souls to/for spoil/corrupt, rather to/for receive/obtain.)

ClVg Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.[fn]
(Son of_man not/no he_came souls to_lose, but to_save. And they_are_gone in/into/on something_else castle/stronghold.)

SR-GNT Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. ‡

UGNT καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

SBL-GNT ⸀καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

RP-GNT ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

TC-GNT [fn]ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.