Verse List for LUKE 9:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:57 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they headed down the road, someone told Yeshua, “I’ll follow you wherever you go to.”

OET-LV And going of _them on the road, someone said to him:
I _will _be _following after _you wherever if you _may _be _going _away.

ULT And as they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”

UST As Jesus and the disciples were walking along the road, someone said to him, “I will go with you wherever you go!”

BSB As they were walking along the road, someone said to [Jesus], “I will follow You wherever You go.”

MSB As they were walking along the road, someone said to [Jesus], “Lord,[fn] I will follow You wherever You go.”

BLB And as they were going along the road, someone said to Him, "I will follow You wherever You may go."

AICNT And [[it happened]][fn] as they were going on the road, someone said to him,“[[Lord]][fn] I will follow you wherever you go.”

OEB And, while they were on their way, a man said to Jesus, ‘I will follow you wherever you go.’

WEBBE & WMBB As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

NET As they were walking along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”

LSV And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said to Him, “I will follow You wherever You may go, Lord”;

FBV While they were walking, one man told Jesus, “I will follow you wherever you go!”

TCNT As they were going along the road, someone said to him, “I will follow yoʋ wherever yoʋ [fn]go, Lord.”

T4T As Jesus and the disciples were walking along the road, one man said to him, “I will go with you (sg) wherever you go!”

LEB ¶  And as[fn] they were traveling on the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go!”

BBE And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.

Moff And as they journeyed along the road a man said to him, "I will follow you anywhere."

Wymth And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, "I will follow you wherever you go."

ASV And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

DRA And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee withersoever thou goest.

YLT And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, 'I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'

Drby And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.

RV And as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
(And as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee/you whithersoever/wherever thou/you goest/go.)

SLT And it was, they going in the way, a certain one said to him, I will follow thee wherever thou shouldest go forth, Lord.

Wbstr And it came to pass, that as they were going in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
(¶ And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee/you whithersoever/wherever thou/you goest/go.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe that as they went in the way, a certaine man said vnto him, Lord, I wil follow thee whithersoeuer thou goest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe, that as they went walkyng in the way, a certayne man sayde vnto hym: I wyll folowe thee Lorde whyther so euer thou go.
(And it came to pass, that as they went walking in the way, a certain man said unto him: I will follow thee/you Lord whither/where so ever thou/you go.)

Gnva And it came to passe that as they went in the way, a certaine man said vnto him, I will follow thee, Lord, whithersoeuer thou goest.
(And it came to pass that as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee/you, Lord, whithersoever/wherever thou/you goest/go.)

Cvdl And it fortuned as they went by the waye, one sayde vnto him: I wil folowe the, whyther so euer thou go.
(And it fortuned as they went by the way, one said unto him: I will follow them, whither/where so ever thou/you go.)

TNT And it chaunsed as he went in the waye a certayne man sayd vnto him: I will folowe the whither soever thou goo.
(And it chanced as he went in the way a certain man said unto him: I will follow the whither/where soever thou/you go.)

Wycl And it was don, whanne thei walkeden in the weie, a man seide to hym, Y schal sue thee, whidur euer thou go.
(And it was done, when they walkeden in the way, a man said to him, I shall sue thee/you, whither/where ever thou/you go.)

Luth Und sie gingen in einen andern Markt. Es begab sich aber, da sie auf dem Wege waren, sprach einer zu ihm: Ich will dir folgen, wo du hingehest.
(And they/she/them went in a change marketplace. It gifted itself/yourself/themselves but, there they/she/them on/in/to to_him ways were, spoke one/a to/for him: I will you/to_you(sg) follow/obey, where you(sg) go_there.)

ClVg Factum est autem: ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum: Sequar te quocumque ieris.[fn]
(Done it_is however: walking to_them in/into/on way/road, he/she_said some to him: Sequar you(sg) wherever ieris.)

SR-GNT Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, “Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.” ‡

UGNT καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.

SBL-GNT ⸀Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ⸀ἐὰν ⸀ἀπέρχῃ.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, κύριε.

TC-GNT [fn]Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου [fn]ἂν ἀπέρχῃ, [fn]Κύριε.