Verse List for MAT 21:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 21:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they entered Yerushalem, everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?”

OET-LV And of _him having _come _in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was _shaken saying:
Who is this?

ULT And, when he had entered into Jerusalem, the whole city was shaken, saying, “Who is this?”

UST How people welcomed Jesus when he went into the city of Jerusalem unsettled many people who lived there. They asked, “Who is this man?”

BSB & MSB When [Jesus] had entered Jerusalem, the whole city was stirred [and] asked, “Who is this?”

BLB And of Him having entered into Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?"

AICNT And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred, saying, “Who is this?”

OEB When he had entered Jerusalem, the whole city was stirred, and asked –

WEBBE & WMBB When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

NET As he entered Jerusalem the whole city was thrown into an uproar, saying, “Who is this?”

LSV And He having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, “Who is this?”

FBV When Jesus arrived in Jerusalem, the whole city was in an uproar. “Who is this?” they were asking.

TCNT ¶  As he came into Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, “Who is this?”

T4T As Jesus entered Jerusalem, a crowd of people [MTY] from all over the city became excited and were saying, “Why are they honoring this man like that?”

LEB ¶  And when[fn] he entered into Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, “Who is this?”

BBE And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?

Moff When he entered Jerusalem the whole city was in excitement over him. "Who is this?" they said,

Wymth When He thus entered Jerusalem, the whole city was thrown into commotion, every one inquiring, "Who is this?"

ASV And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

DRA And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?

YLT And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, 'Who is this?'

Drby And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this?

RV And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
(And when he was come into Yerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?)

SLT And he having come to Jerusalem, all the city was shaken, saying, Who is this?

Wbstr And when he had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

KJB-1769 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
(And when he was come into Yerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?)

KJB-1611 And when hee was come into Hierusalem, all the citie was mooued, saying, Who is this?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he was come into Hierusale, all the citie was moued, saying: who is this?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And when he was come into Hierusalem, all the citie was mooued, saying, Who is this?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And whan he was come in to Ierusalem, all the cite was moued, and sayde: Who is this?
(And when he was come in to Yerusalem, all the cite was moved, and said: Who is this?)

TNT And when he was come in to Ierusalem all the cyte was moved sayinge: who is this?
(And when he was come in to Yerusalem all the city was moved saying: who is this?)

Wycl And whanne he was entrid in to Jerusalem, al the citee was stirid, and seide, Who is this?
(And when he was entered in to Yerusalem, all the city was stirred, and said, Who is this?)

Luth Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?
(And as he to/for Yerusalem moved_in, excited itself/yourself/themselves the whole/all city and spoke: Who is he?)

ClVg Et cum intrasset Jerosolymam, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic?[fn]
(And when/with had_entered Yerusalem, moved it_is universe city, saying: Who it_is hic?)

SR-GNT Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα, “Τίς ἐστιν οὗτος;” ‡

UGNT καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα, τίς ἐστιν οὗτος?

SBL-GNT καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· Τίς ἐστιν οὗτος;

RP-GNT Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;

TC-GNT ¶  Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;