Verse List for MAT 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 4:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him.

OET-LV Then the devil is _leaving him, and see, messengers approached and were _serving unto _him.

ULT Then the devil leaves him, and behold, angels came and began to minister to him.

UST After Jesus said that, the ruling evil spirit went away. Then, angels arrived and took care of Jesus!

BSB & MSB Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

BLB Then the devil leaves Him, and behold, angels came and were ministering to Him.

AICNT Then the devil leaves him, and behold, angels came and served him.

OEB §  Then the devil left him alone, and angels came and helped him.

WEBBE & WMBB Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

NET Then the devil left him, and angels came and began ministering to his needs.

LSV Then the Devil leaves Him, and behold, messengers came and were ministering to Him.

FBV Then the devil left him, and angels came to care for him.

TCNT §  Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.

T4T Then the devil went away, and right away, angels came to Jesus and took care of him.

LEB Then the devil left him, and behold, angels came and began ministering to him.

BBE Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.

Moff At this the devil left him, and angels came up and ministered to him.

Wymth Thereupon the Devil left Him, and angels at once came and ministered to Him.

ASV Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

DRA Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.

YLT Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.

Drby Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.

RV Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
(Then the devil leaveth/leaves him; and behold, angels came and ministered unto him.)

SLT Then the devil lets him go, and behold, the messengers came up, and they served him.

Wbstr Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him.

KJB-1769 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
(Then the devil leaveth/leaves him, and, behold, angels came and ministered unto him.)

KJB-1611 Then the deuill leaueth him, and behold, Angels came and ministred vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then the deuyll leaueth him, and beholde, the Angels came, and ministred vnto hym.
(Then the devil leaveth/leaves him, and behold, the Angels came, and ministered unto him.)

Gnva Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.
(Then the devil left him: and behold, the Angels came, and ministered unto him.)

Cvdl Then the deuell left hym, and beholde, the angels came and ministred vnto hym.
(Then the devil left him, and behold, the angels came and ministered unto him.)

TNT Then the dyvell left hym and beholde the angels came and ministred vnto hym.
(Then the devil left him and behold the angels came and ministered unto him.)

Wycl Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.
(Then the fiend/devil left him; and lo! angels came nigh/near, and served to him.)

Luth Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dieneten ihm.
(So left/abandoned him/it the/of_the devil; and see/look, there occurred the angel to/for him and served him.)

ClVg Tunc reliquit eum diabolus: et ecce angeli accesserunt, et ministrabant ei.[fn]
(Then left him the_devil: and behold messengers/angels they_came, and served to_him.)

SR-GNT Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ. ‡

UGNT τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.

SBL-GNT τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.

RP-GNT Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος· καὶ ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.

TC-GNT §  τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος· καὶ ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.