Verse List for MAT 5:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift.

OET-LV leave the gift of _you there before the altar.
And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you.

ULT leave your gift there in front of the altar and go; first be reconciled with your brother, and then, having come, offer your gift.

UST You should set down near the altar what you are presenting to God and depart to visit that fellow believer. You should resolve what happened to offend that fellow believer. Then, you can go back to the altar and present your gift to God.

BSB & MSB leave your gift there before the altar. First go [and] be reconciled to your brother; then come [and] offer your gift.

BLB leave your gift there before the altar and first go away, be reconciled to your brother; and then having come, offer your gift.

AICNT leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

OEB leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to them, first, then come and present your gift.

WEBBE & WMBB leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NET leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.

LSV leave there your gift before the altar, and go—first be reconciled to your brother, and then having come, bring your gift.

FBV leave your offering on the altar and go and make peace with him first, and afterwards come back and make your offering.

TCNT leave yoʋr gift there before the altar and go. First be reconciled to yoʋr brother, and then come and offer yoʋr gift.

T4T leave your gift by the altar, and first go to the person you have offended. Tell that person that you are sorry for what you have done, and ask that person to forgive you. Then go back and offer your gift to God.

LEB leave your gift there before the altar and first go be reconciled to your brother, and then come and[fn] present your gift.

BBE While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.

Moff leave your gift at the very altar and go away; first be reconciled to your brother, then come back and offer your gift.

Wymth leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.

ASV leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

DRA Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.

YLT leave there thy gift before the altar, and go — first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

Drby leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

RV leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
(leave there thy/your gift before the altar, and go thy/your way, first be reconciled to thy/your brother, and then come and offer thy/your gift.)

SLT Let go there thy gift, before the altar, and retire; first be reconciled to thy brother, and then, having come, bring thy gift.

Wbstr Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

KJB-1769 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
( Leave there thy/your gift before the altar, and go thy/your way; first be reconciled to thy/your brother, and then come and offer thy/your gift.)

KJB-1611 Leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Leaue there thy gyft, before the aulter, and go thy way, first and be reconciled to thy brother: and then, come and offer thy gyft.
(Leave there thy/your gift, before the altar, and go thy/your way, first and be reconciled to thy/your brother: and then, come and offer thy/your gift.)

Gnva Leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
(Leave there thine/your offering before the altar, and go thy/your way: first be reconciled to thy/your brother, and then come and offer thy/your gift.)

Cvdl leaue there thyne offrynge before the altare, and go thy waye first, and reconcyle thy selfe to thy brother, & then come and offre thy gyfte.
(leave there thine/your offering before the altar, and go thy/your way first, and reconcile thyself/yourself to thy/your brother, and then come and offer thy/your gift.)

TNT leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte.
(leave there thine/your offering before the altar and go thy/your way first and be reconciled to thy/your brother and then come and offer thy/your gift.)

Wycl leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte.
(leave there thy/your gift before the altar, and go first to be reconciled to thy/your brother, and then thou/you shalt/shall come, and shalt/shall offer thy/your gift.)

Luth so laß allda vor dem Altar deine Gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder und alsdann komm und opfere deine Gabe.
(so let there before/in_front_of to_him altar your gift/present and go before there/therefore and reconcile you/yourself with your brother and then come and sacrifice(v) your gift/present.)

ClVg relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.[fn]
(leave there task/function your(sg) before the_altar, and go first/before to_be_reconciled brother your: and then coming you_will_offer task/function your(sg).)

SR-GNT ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου. Καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν, πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ‡

UGNT ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου. καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν, πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

SBL-GNT ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

RP-GNT ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

TC-GNT ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.