Verse List for MAT 5:48

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 5:48 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead you should all aim to be perfect just like your heavenly father is perfect.

OET-LV Therefore you _all will _be perfect as the heavenly father of _you _all the is perfect.

ULT Therefore, you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

UST So, you should always do what is right, just as God, your Father, who rules from heaven, always does what is right.

BSB Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.[’’]

MSB Be perfect, therefore, as your Father in heaven[fn] is perfect.[’’]

BLB You shall be perfect, therefore, as your Heavenly Father is perfect.

AICNT “Therefore, you shall be perfect, [[just]][fn] as your {heavenly Father}[fn] is perfect.”

OEB You, then, must become perfect – as your heavenly Father is perfect.

2DT Therefore, you will be complete as your Father, the Heavenly One, is complete.

WEBBE & WMBB Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

NET So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.

LSV You will therefore be perfect, as your Father who [is] in the heavens is perfect.”

FBV Grow up and become completely trustworthy,[fn] just as your heavenly Father is trustworthy.”

TCNT You therefore shall be perfect, just as your [fn]Father in heaven is perfect.

T4T You need to love those who do not love you, and in that way become perfect as God your Father, who is in heaven, is perfect.”

LEB Therefore you be perfect as your heavenly Father is perfect.

BBE Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.

Moff You must be perfect as your heavenly Father is perfect.

Wymth You however are to be complete in goodness, as your Heavenly Father is complete.
¶ 

ASV Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

DRA Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

YLT ye shall therefore be perfect, as your Father who [is] in the heavens is perfect.

Drby Be ye therefore perfect as your heavenly Father is perfect.

RV Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
(Ye/You_all therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.)

SLT Therefore, be ye perfected, as your Father which is in the heavens is perfected.

Wbstr Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.

KJB-1769 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
( Be ye/you_all therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.)

KJB-1611 Be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Ye shall therfore be perfecte, euen as your father, which is in heauen, is perfecte.
(Ye/You_all shall therefore be perfect, even as your father, which is in heaven, is perfect.)

Gnva Ye shall therefore be perfit, as your Father which is in heauen, is perfite.
(Ye/You_all shall therefore be perfect, as your Father which is in heaven, is perfect.)

Cvdl Ye shall therfore be perfecte, euen as youre father in heaue is perfecte.
(Ye/You_all shall therefore be perfect, even as your(pl) father in heaven is perfect.)

TNT Do not the Publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte.
(Do not the Publicans/Tax_collectors likewise? ye/you_all shall therefore be perfect even as your(pl) father which is in heaven is perfect.)

Wycl Therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit.
(Therefore be ye/you_all perfect, as your(pl) heavenly father is perfect.)

Luth Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
(Therefore should you(pl)/their/her completely/perfectly be, same_as your(pl) father in_the heaven completely/perfectly is.)

ClVg Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est.[fn]
(Be therefore you(pl) perfect, like and Father/Chief your heavenly perfect it_is.)

SR-GNT Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν. ‡

UGNT ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

SBL-GNT Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ⸀ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ⸀οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

RP-GNT Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.

TC-GNT ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, [fn]ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ [fn]ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.