Verse List for MARK 12:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Haven’t you all read this in the scriptures: ⇔ ‘the stone that the builders rejected ⇔ became the important cornerstone

OET-LV You _all_ not _even _read the this scripture:
The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner,

ULT And have you not read this scripture? ⇔ ‘A stone that the builders rejected, ⇔ this has become the head of the corner.

UST What I have said fits with this scripture that you have read: ⇔ ‘The people who were constructing a building ⇔ refused to use a certain stone. ⇔ However, that stone is now ⇔ the most important one in the building.

BSB & MSB Have you never read this Scripture: ⇔ ‘[The] stone the builders rejected ⇔  has become the cornerstone.

BLB Have you not even read this Scripture: 'The stone which those building rejected, this has become the chief corner;

AICNT “Have you not read this Scripture, ‘The stone which the builders rejected, this has become the cornerstone;

OEB ‘Have you never read this passage of scripture? – “The stone which the builders despised has now itself become the cornerstone;

WEBBE & WMBB Haven’t you even read this Scripture: ⇔ ‘The stone which the builders rejected ⇔  was made the head of the corner.

NET Have you not read this scripture: ⇔ ‘ The stone the builders rejected has become the cornerstone.

LSV And this Writing you did not read: A stone that the builders rejected, it became the head of a corner;

FBV Haven't you even read this Scripture: ‘The stone rejected by the builders has become the chief cornerstone.

TCNT Have you not read this Scripture: ⇔ ‘The stone the builders rejected ⇔ has become the cornerstone;

T4T Now think carefully about these words, which you have read in the Scriptures:
¶  The men who were building the building rejected one stone. But others put that same stone in its proper place, and it has become the most important stone in the building [MET]!

LEB Have you not read this scripture:
• ‘The stone which the builders rejected,
• this has become the cornerstone .[fn]

BBE Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building:

Moff Have you not even read this scripture?--

Wymth "Have you not read even this passage," He added, "`The stone which the builders rejected has become the Cornerstone:

ASV Have ye not read even this scripture: ⇔ The stone which the builders rejected, ⇔ The same was made the head of the corner;

DRA And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

YLT And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner:

Drby Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone:

RV Have ye not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:
(Have ye/you_all not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:)

SLT And have ye not read this writing; The stone which the builders disapproved of, this was for the head of the corner:

Wbstr And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

KJB-1769 And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
( And have ye/you_all not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:)

KJB-1611 And haue ye not read this Scripture? The stone which the builders reiected, is become the head of the corner:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Haue ye not read this Scripture? The stone which the builders dyd refuse, is become the chiefe stone of the corner:
(Have ye/you_all not read this Scripture? The stone which the builders did refuse, is become the chief stone of the corner:)

Gnva Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.
(Have ye/you_all not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.)

Cvdl Haue ye not red this scripture: The same stone which the buylders refused, is become the headstone in the corner?
(Have ye/you_all not red this scripture: The same stone which the builders refused, is become the headstone in the corner?)

TNT Have ye not redde this scripture? The stoone which the bylders dyd refuse is made the chefe stoone in the corner:
(Have ye/you_all not red this scripture? The stone which the builders did refuse is made the chief stone in the corner:)

Wycl Whether ye han not red this scripture, The stoon which the bilderis han disspisid, this is maad in to the heed of the corner?
(Whether ye/you_all have not red this scripture, The stone which the builders have despised, this is made in to the head of the corner?)

Luth Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein worden;
(Have you(pl)/their/her also not read this/these writing: The stone, the the construction_workers discarded have, the/of_the is for_the cornerstone been;)

ClVg Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli:[fn]
(Neither writing this have_you_read: Stone which they_rejected building, this/here became it_is in/into/on the_head corners:)

SR-GNT Οὐδὲ τὴν Γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε: ‘Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· ‡

UGNT οὐδὲ τὴν Γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε: λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;

SBL-GNT οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

RP-GNT Οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

TC-GNT οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· ⇔ Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, ⇔ οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·