Verse List for MARK 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) along with others from Yerushalem, Idumea, from across the Yordan River, and from up near Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). That huge crowd came because they had heard about the amazing things he had done.

OET-LV and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as _much _as he _was _doing, came to him.

ULT and from Jerusalem and from Idumea and beyond the Jordan and around Tyre and Sidon a great multitude, hearing how much he was doing, came to him.

UST from the city of Jerusalem, from the region of Idumea, from the east side of the Jordan River, and from the regions around the cities of Tyre and Sidon. Because they learned about all the things that Jesus was doing, all these many people went to where he was.

BSB & MSB Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. [The] large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

BLB and from Jerusalem, and from Idumea, and beyond the Jordan, and around Tyre and Sidon. A great multitude came to Him, having heard how much He was doing.

AICNT and from Jerusalem [and from Idumea][fn] and [[those]][fn] beyond the Jordan [and][fn] [[those]][fn] around Tyre and Sidon, a great multitude {hearing what he was doing came to him}.[fn]

OEB A great number, hearing of all that he was doing, came to him from Judea, from Jerusalem, from Edom, from beyond the Jordan, and from the country round Tyre and Sidon.

WEBBE & WMBB from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

NET Jerusalem, a great multitude came to him when they heard about the things he had done.

LSV and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan; and they around Tyre and Sidon—a great multitude—having heard how He was doing great things, came to Him.

FBV Jerusalem, Idumea, Transjordan, and from the regions of Tyre and Sidon. So many people came to see him because they'd heard about all he was doing.

TCNT Jerusalem, Idumea, and beyond the Jordan. A great multitude of people from around Tyre and Sidon also came to him when they heard about everything he was doing.

T4T from Jerusalem city, from other towns of Judea district, from Idumea district, from the region on the east side of the Jordan River, and from the region around Tyre and Sidon cities. This great crowd of people came to him because they heard about what he was doing.

LEB and from Jerusalem and from Idumea and the other side of the Jordan and around Tyre and Sidon a great crowd came to him because they[fn] heard all that he was doing.

BBE And from Jerusalem, and from Idumaea, and the other side of Jordan, and the country about Tyre and Sidon, a great number, hearing what great things he did, came to him.

Moff Jerusalem, Idumaea, the other side of the Jordan, and the neighbourhood of Tyre and Sidon, as they had heard of his doings.

Wymth and from Judaea and Jerusalem and Idumaea and from beyond the Jordan and from the district of Tyre and Sidon there came to Him a vast crowd, hearing of all that He was doing.

ASV and from Jerusalem, and from Idumæa, and beyond the Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.

DRA And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond the Jordan. And they about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing the things which he did, came to him.

YLT and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan; and they about Tyre and Sidon — a great multitude — having heard how great things he was doing, came unto him.

Drby and from Jerusalem, and from Idumaea and beyond the Jordan; and they of around Tyre and Sidon, a great multitude, having heard what things he did, came to him.

RV and from Jerusalem, and from Idumaea, and beyond Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.
(and from Yerusalem, and from Idumea, and beyond Yordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.)

SLT And from Jerusalem, and from Idumea, and beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, having heard what he did, came to him.

Wbstr And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came to him.

KJB-1769 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
(And from Yerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.)

KJB-1611 And from Hierusalem, and from Idumea, and from beyond Iordane, and they about Tyre & Sydon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And from Hierusalem, & from Idumea, and from beyonde Iordane, and they that dwelled about Tyre & Sidon, a great multitude of men: Which, whe they had hearde what thynges he dyd, came vnto hym.
(And from Yerusalem, and from Idumea, and from beyond Yordan, and they that dwelled about Tyre and Sidon, a great multitude of men: Which, when they had heard what things he did, came unto him.)

Gnva And from Ierusalem, and from Idumea, and beyonde Iordan: and they that dwelled about Tyrus and Sidon, when they had heard what great things he did, came vnto him in great number.
(And from Yerusalem, and from Idumea, and beyond Yordan: and they that dwelled about Tyrus and Sidon, when they had heard what great things he did, came unto him in great number.)

Cvdl and from Ierusale, and out of Idumea, and from beyonde Iordan, and they that dwelt aboute Tyre and Sydon, a greate multitude which had herde of his noble actes, and came vnto him.
(and from Yerusalem, and out of Idumea, and from beyond Yordan, and they that dwelt about Tyre and Sidon, a great multitude which had herd/heard of his noble acts, and came unto him.)

TNT and from Hierusalem and from Idumea and from beyonde Iordane: and they that dwelled about Tyre and Sidon a greate multitude: which when they had herde what thinges he dyd came vnto him.
(and from Yerusalem and from Idumea and from beyond Yordan: and they that dwelled about Tyre and Sidon a great multitude: which when they had herd/heard what things he did came unto him.)

Wycl and fro Jerusalem, and fro Ydume, and fro biyondis Jordan, and thei that weren aboute Tire and Sidon, a greet multitude, heringe the thingis that he dide, and cam to hym.
(and from Yerusalem, and from Idumea, and from beyond Yordan, and they that were about Tire and Sidon, a great multitude, hearing the things that he did, and came to him.)

Luth und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseit des Jordans und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten höreten, und kamen zu ihm.
(and from Yerusalem and out_of Idumea and from beyond the Yordan and the around/by/for Tyrus and Sidon live/reside, a/one large crowd(n), the his actions heard, and came to/for him.)

ClVg et ab Jerosolymis, et ab Idumæa, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quæ faciebat, venerunt ad eum.
(and away Yerusalem, and away Idumæa, and across Yordan: and who/which around/about Tyre and Sidon multitude/crowd big, hearing which he_was_doing, they_came to him.)

SR-GNT καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν. ‡

UGNT καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα; πλῆθος πολύ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.

SBL-GNT καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας ⸀καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ⸁καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ⸀ἀκούοντες ὅσα ⸀ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.

RP-GNT καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.

TC-GNT καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ [fn]οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, [fn]ἀκούσαντες ὅσα [fn]ἐποίει [fn]ἦλθον πρὸς αὐτόν.