Verse List for MARK 3:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over.

OET-LV And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end.

ULT And if Satan rose up against himself and was divided, he is not able to stand, but he has an end.

UST Similarly, suppose that Satan and his demons fight against one another. Satan would soon cease to rule over the demons!

BSB & MSB And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; [his] end has come.

BLB And if Satan has risen up against himself and has been divided, he is not able to stand, but is coming to an end.

AICNT And if {Satan}[fn] has risen up against himself and is divided, {he}[fn] cannot stand, but has an end.

OEB So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last – his end has come!

WEBBE & WMBB If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

NET And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.

LSV and if Satan rose against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.

FBV If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.

TCNT And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has come to an end.

T4T Similarly, if Satan and his evil spirits were fighting one another, instead of remaining strong, he would become powerless.

LEB And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!

BBE And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Moff and if Satan has risen against himself and is divided, ⇔  he cannot stand, he comes to an end.

Wymth So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

ASV And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

DRA And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

YLT and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

Drby And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

RV And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
(And if Satan hath/has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath/has an end.)

SLT And if Satan rise up against himself, and has been divided, he cannot stand, but has an end.

Wbstr And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

KJB-1769 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
( And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath/has an end.)

KJB-1611 And if Satan rise vp against himselfe, and be diuided, hee cannot stand, but hath an end.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And yf Satan make insurrection agaynst him selfe & be deuided, he can not continue, but hath an ende.
(And if Satan make insurrection/uprising against himself and be divided, he cannot continue, but hath/has an end.)

Gnva So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.
(So if Satan make insurrection/uprising against himself, and be divided, he cannot endure but is at an end.)

Cvdl Yf Sathan now ryse agaynst him self, and be at variaunce with him self, he can not endure, but is at an ende.
(If Satan now rise against him self, and be at variance with him self, he cannot endure, but is at an end.)

TNT So yf Satan make insurreccion agaynste himsilfe and be devided he cannot continue but is at an ende.
(So if Satan make insurrection/uprising against himself and be divided he cannot continue but is at an end.)

Wycl And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.
(And if Satan hath/has risen against himself, he is departed, and he shall not more stand, but hath/has an end.)

Luth Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
(Set(v) itself/yourself/themselves now the/of_the Satan against itself/yourself/themselves himself/itself and is with him himself/itself disagree, so can he not consist, rather it is out_of with him.)

ClVg Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.
(And when/but_if Satan has_risen in/into/on oneself, divided it_is, and not/no will_be_able to_stand, but the_end has.)

SR-GNT Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει. ‡

UGNT καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.

SBL-GNT καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

RP-GNT Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ' ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.

TC-GNT καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ [fn]μεμέρισται, οὐ δύναται [fn]σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.