Verse List for MARK 3:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If a household is divided against itself, that family will never prosper.

OET-LV And if a_house may _be _divided against itself, that the house ˓will˒_ not _be _able to _be _established.

ULT And if a house has been divided against itself, that house will not be able to stand.

UST Further, suppose that the people in one household fight against each other. That household will not last.

BSB & MSB If a house is divided against itself, [it] cannot stand.

BLB And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

AICNT [And][fn] If a house is divided against itself, {that house}[fn] will not be able to stand.

OEB and when a household is divided against itself, it will not be able to last.

WEBBE & WMBB If a house is divided against itself, that house cannot stand.

NET If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

LSV and if a house is divided against itself, that house cannot be made to stand;

FBV A household that's divided is doomed.

TCNT And if a house is divided against itself, that house [fn]cannot stand.

T4T And if people who live in the same house fight each other, they will certainly not remain as one family.

LEB And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

BBE And if there is division in a house, that house will come to destruction;

Moff if a household is divided against itself, ⇔  that household cannot stand:

Wymth and if a family splits into parties, that family cannot continue.

ASV And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

DRA And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

YLT and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

Drby And if a house has become divided against itself, that house cannot subsist.

RV And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

SLT And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Wbstr And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJB-1769 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJB-1611 And if a house be diuided against it selfe, that house cannot stand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And yf a house be deuided agaynst it selfe, that house can not continue.
(And if a house be divided against itself, that house cannot continue.)

Gnva Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue.
(Or if a house be divided against itself, that house cannot continue.)

Cvdl And yf a house be deuyded agaynst it self, it can not contynue.
(And if a house be divided against itself, it cannot continue.)

TNT Or yf a housse be devided agaynste it silfe that housse cannot continue:
(Or if a house be divided against itself that house cannot continue:)

Wycl And if an hous be disparpoilid on it silf, thilke hous may not stonde.
(And if an house be scattered/dispersed on itself, that house may not stand.)

Luth Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen
(And when a house with him himself/itself each_other disagree becomes, likes it not consist)

ClVg Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare.
(And when/but_if home over myself be_divided, not/no can home that to_stand.)

SR-GNT Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι. ‡

UGNT καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι.

SBL-GNT καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ⸀δυνήσεται ⸂ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι⸃·

RP-GNT Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ' ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.

TC-GNT καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ [fn]δύναται [fn]σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.