Verse List for MARK 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua.

OET-LV And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him.

ULT And having gone out, the Pharisees immediately were making counsel with the Herodians against him so that they might destroy him.

UST Then the Pharisees left the Jewish meeting place. As soon as they left, they met with some people who supported King Herod. Together, they started planning how they could kill Jesus.

BSB & MSB At this, the Pharisees went out [and] began plotting with the Herodians how they might kill [Jesus].

BLB And the Pharisees having gone out, immediately began to take counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

AICNT {And}[fn] the Pharisees went out and [immediately][fn] {took}[fn] counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

OEB Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.

WEBBE & WMBB The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

NET So the Pharisees went out immediately and began plotting with the Herodians, as to how they could assassinate him.

LSV and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against Him how they might destroy Him.

FBV The Pharisees left, and immediately began plotting with Herod's party as to how they might kill Jesus.

TCNT Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Jesus as to how they might destroy him.

T4T Then the Pharisees decided to get rid of Jesus. So after they left the meeting house, they immediately met with some of the Jews who supported Herod Antipas, who ruled Galilee district. Together they planned how they could kill Jesus.

LEB And the Pharisees went out immediately with the Herodians _⌊and began to conspire_⌋[fn] against him with regard to how they could destroy him.

BBE And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

Moff On this the Pharisees withdrew and at once joined the Herodians in a plot against him, to destroy him.

Wymth But no sooner had the Pharisees left the synagogue than they held a consultation with the Herodians against Jesus, to devise some means of destroying Him.

ASV And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

DRA And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

YLT and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

Drby And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

RV And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
(And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took council/counsel against him, how they might destroy him.)

SLT And the Pharisees having come out, quickly with the Herodians were making counsel against him, that they might destroy him.

Wbstr And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

KJB-1769 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
(And the Pharisees went forth, and straightway took council/counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.)

KJB-1611 And the Pharisees went forth, and straightway tooke counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the pharisees departed, and strayghtway gathered a councell, with the Herodians, agaynst hym, that they myght destroy hym.
(And the Pharisees departed, and straightway gathered a council, with the Herodians, against him, that they might destroy him.)

Gnva And the Pharises departed, and straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.
(And the Pharisees departed, and straightway gathered a council/counsel with the Herodians against him, that they might destroy him.)

Cvdl And the Pharises wete out, and straight waye they helde a councell with Herodes officers agaynst him, how they might destroye him.
(And the Pharisees went out, and straight way they held a council with Herod's officers against him, how they might destroy him.)

TNT And the Pharises departed and streyght waye gaddred a counsell with the that belonged to Herode agaynst him that they might destroye him.
(And the Pharisees departed and straight way gathered a council/counsel with the that belonged to Herod against him that they might destroy him.)

Wycl Sotheli Farisees yeden out anoon, and maden a counsel with Erodians ayens hym, hou thei schulden lese hym.
(Truly Pharisees went out anoon, and made a council/counsel with Herodians against him, how they should loose/destroy him.)

Luth Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.
(And the Pharisees went out and held/kept soon a advice with the Herod servants above him/it, as/like they/she/them him/it kill.)

ClVg Exeuntes autem pharisæi, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent.[fn]
(Exeuntes however Pharisees, immediately when/with Herodianis advice they_were_doing against him how him they_would_destroy.)

SR-GNT Καὶ ἐξελθόντες, οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίησαν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. ‡

UGNT καὶ ἐξελθόντες, οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

SBL-GNT καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸀ἐδίδουν κατʼ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

RP-GNT Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ' αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

TC-GNT καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι [fn]εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον [fn]ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.