Verse List for MARK 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yacob (James) and his brother Yohan (John) who were Zebedee’s sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-LV and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder,

ULT and James the, son of Zebedee, and John the brother of James, and he gave names to them, Boanerges, that is, Sons of Thunder;

UST He chose James, Zebedee’s son, and John, James’ younger brother. He called the two of them Boanerges, which means “men who are like thunder.”

BSB & MSB James [son] of Zebedee and his brother John ( [whom] He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

BLB and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and He added to them the name Boanerges, which is, Sons of thunder;

AICNT [and James the son of Zebedee and John the brother of James, and he gave them the name[s] Boanerges, which means Sons of Thunder;][fn]

OEB James, the son of Zebedee, and his brother John (to whom he gave the name of Boanerges, which means the Thunderers),

WEBBE James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

WMBB Jacob the son of Zebedee; and Yochanan, the brother of Jacob, (whom he called Benei-Regesh, which means, Sons of Thunder);

NET to James and his brother John, the sons of Zebedee, he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);

LSV and James of Zebedee, and John the brother of James, and He put on them names—Boanerges, that is, “Sons of thunder”;

FBV James the son of Zebedee and his brother John (who he called Boanerges, meaning “sons of thunder”),

TCNT James the son of Zebedee and John the brother of James (whom he gave the name Boanerges, which means, Sons of Thunder);

T4T James, the son of Zebedee, and John, the younger brother of James, to both of whom he added the new name, ‘Men who are like Thunder’. because of their fiery zeal;

LEB and James the son of Zebedee and John the brother of James (and he gave to them the name Boanerges, that is, “Sons of Thunder”),

BBE And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

Moff James the son of Zebedaeus and John the brother of James (he surnamed them Boanerges, or "Sons of thunder"),

Wymth James the son of Zabdi and John the brother of James (these two He surnamed Boanerges, that is `Sons of Thunder'),

ASV and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

DRA And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he named them Boanerges, which is, The sons of thunder:

YLT and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names — Boanerges, that is, 'Sons of thunder;'

Drby and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James, and he gave them the surname of Boanerges, that is, Sons of thunder;

RV and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:
(and Yames/Yacob the son of Zebedee, and John the brother of Yames/Yacob; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:)

SLT And James, him of Zebedee, and John brother of James; and he set to them names Boanerges, which is, Sons of thunder:

Wbstr And James the son of Zebedee, and John the brother of James, (and he surnamed them Boanerges, which is, Sons of thunder,)

KJB-1769 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
(And Yames/Yacob the son of Zebedee, and John the brother of Yames/Yacob; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:)

KJB-1611 And Iames the sonne of Zebedee, and Iohn the brother of Iames (and he surnamed them Boanerges, which is, The sonnes of thunder.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he called Iames the sonne of Zebedee, and Iohn, Iames brother (and gaue them to name Boanarges, which is to say, the sonnes of thunder.)
(And he called Yames/Yacob the son of Zebedee, and Yohn, Yames/Yacob brother (and gave them to name Boanarges, which is to say, the sons of thunder.))

Gnva Then Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn Iames brother (and surnamed them Boanerges, which is, the sonnes of thunder,)
(Then Yames/Yacob the son of Zebedee, and Yohn Yames/Yacob brother (and surnamed them Boanerges, which is, the sons of thunder,))

Cvdl and Iames the sonne of Zebede, and Ihon the brother of Iames, and gaue the the name Bonarges, that is to saye, the children of thonder:
(and Yames/Yacob the son of Zebedee, and Yohn the brother of Yames/Yacob, and gave the the name Bonarges, that is to say, the children of thunder:)

TNT And he called Iames the sonne of zebede and Iohn Iames brother and gave them Bonarges to name which is to saye the sonnes of thounder.
(And he called Yames/Yacob the son of Zebedee and Yohn Yames/Yacob brother and gave them Bonarges to name which is to say the sons of thunder.)

Wycl the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.
(the brother of Yames/Yacob, and he gave to them names Boenarges, that is, sons of thundering.)

Luth und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt, Donnerskinder;
(and Yacob/(Yames), the son the Zebedee, and Yohannes, the brother the Yacob/(Yames), and gave to_them the name(s) Bnehargem, the is said, thunder_children;)

ClVg et Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui:[fn]
(and Yacobum Zebedæi, and Yoannem brother Yacob/(Yames), and imposed to_them names Boanerges, that it_is, Children of_thunder:)

SR-GNT καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν “Υἱοὶ βροντῆς”, ‡

UGNT καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς,

SBL-GNT καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ⸀ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),

RP-GNT καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς·

TC-GNT καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ [fn]Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς [fn]ὀνόματα [fn]Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς)