Verse List for MARK 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd.

OET-LV And he _told to _the apprentices/followers of _him that a_little _boat may _be _continuing with _him because _of the crowd, in _order _that they _may_ not _be _crowding him.

ULT And he spoke to his disciples so that a small boat might be ready for him because of the crowd, so that they might not press against him.

UST 9-10 Further, because Jesus cured many people, many other people who were sick pushed forward in order to touch him. So, Jesus told his apprentices to prepare a boat for him to get into. That way, all those people would not crush him.

BSB & MSB [Jesus] asked His disciples to {have} a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

BLB And He spoke to His disciples, that a boat might wait upon Him, on account of the crowd, that they might not press upon Him.

AICNT And he told his disciples to have a small boat ready for him because of the crowd, so that they would not press upon him [[greatly]];[fn]

OEB So Jesus told his disciples to keep a small boat close by, so that the crowd would not crush him.

WEBBE & WMBB He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.

NET Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd would not press toward him.

LSV And He said to His disciples that a little boat may wait on Him, because of the multitude, that they may not press on Him,

FBV Jesus told his disciples to have a small boat ready in case the crowd crushed him,

TCNT Then he told his disciples to have a small boat ready for him, so that the crowd would not crush him.

T4T 9-10 Because he had healed many people, many other people who had various illnesses pushed forward in order that by touching him they would come well. So he told his disciples that they should get a small boat ready for him to get in and teach from it. He wanted to do this in order that the crowd would not crush him when they pushed forward to touch him.

LEB And he told his disciples that a small boat should stand ready for him because of the crowd, so that they would not press upon him.

BBE And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;

Moff So he told his disciples to have a small boat ready; it was to prevent him being crushed by the crowd,

Wymth So He gave directions to His disciples to keep a small boat in constant attendance on Him because of the throng—to prevent their crushing Him.

ASV And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

DRA And he spoke to his disciples that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

YLT And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

Drby And he spoke to his disciples, in order that a little ship should wait upon him on account of the crowd, that they might not press upon him.

RV And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

SLT And he said to his disciples, that a small vessel should remain for him, on account of the crowd, that they might not press him.

Wbstr And he spoke to his disciples, that a small boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.

KJB-1769 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

KJB-1611 And he spake to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus comaunded his disciples, that a shippe shoulde wayte on hym, because of the people, leste they shoulde thronge hym.
(And Yesus/Yeshua commanded his disciples, that a ship should wait on him, because of the people, lest they should throng him.)

Gnva And he commanded his disciples, that a litle shippe should waite for him, because of the multitude, lest they shoulde throng him.
(And he commanded his disciples, that a little ship should wait for him, because of the multitude, lest they should throng him.)

Cvdl And he spake vnto his disciples yt they shulde kepe a shyppe for him because of the people, lest they shulde thrunge him:
(And he spake unto his disciples it they should keep a ship for him because of the people, lest they should throng him:)

TNT And he commaunded his disciples that a shippe shuld wayte on him because of the people leste they shuld througe him.
(And he commanded his disciples that a ship should wait on him because of the people lest they should throng him.)

Wycl And Jhesus seide to hise disciplis, that the boot schulde serue hym, for the puple, lest thei thristen hym;
(And Yhesus said to his disciples, that the boot should serve him, for the people, lest they thirsting him;)

Luth Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein hielten um des Volks willen, daß sie ihn nicht drängeten.
(And he spoke to/for his disciples, that they/she/them him a little_boat held/kept around/by/for the peoples will(v), that they/she/them him/it not urged.)

ClVg Et dicit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam, ne comprimerent eum:[fn]
(And he_says students to_his_own as small_boat to_himself would_serve because crowd, not they_would_compress him:)

SR-GNT Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν. ‡

UGNT καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.

SBL-GNT καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·

RP-GNT Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.

TC-GNT καὶ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.