Verse List for MARK 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The religious leaders there were watching him closely to see if he would heal the man on the rest day, and then if he did, they would have a case against him.

OET-LV And they _were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing him on _the days _of _rest, in _order _that they _may _accuse against _him.

ULT And they were watching him closely, if he will heal him on the Sabbaths, so that they might accuse him.

UST Since it was the Jewish day of rest, the Pharisees who were there focused on Jesus to see whether he would cure the man. They wanted to accuse Jesus of disobeying the laws about not working on the Sabbath.

BSB & MSB In order to accuse [Jesus], they were watching {to see} if He would heal on the Sabbath.

BLB And they were watching Him, whether He will heal him on the Sabbaths, in order that they might accuse Him.

AICNT And they watched him closely, whether he would heal [him][fn] on the Sabbath, so that they might accuse him.

OEB And they watched Jesus closely, to see if he would cure the man on the Sabbath, so that they might have a charge to bring against him.

WEBBE & WMBB They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

NET They watched Jesus closely to see if he would heal him on the Sabbath, so that they could accuse him.

LSV and they were watching Him, whether on the Sabbaths He will heal him, that they might accuse Him.

FBV Some of those there were watching Jesus to see if he would heal the man on the Sabbath, because they were looking for a reason to accuse him of breaking the law.

TCNT Now the Pharisees were watching Jesus closely to see if he would heal the man on the Sabbath, so that they could accuse him.

T4T Some men of the Pharisee sect watched him carefully in order to see whether he would heal the man ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►. They did this in order that if he healed the man, they would accuse him of disobeying their Jewish laws, because he worked ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►.

LEB And they were watching him closely to see if he would heal him on the Sabbath, in order that they could accuse him.

BBE And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.

Moff and they watched to see if he would heal him on the sabbath, so as to get a charge against him.

Wymth They closely watched Him to see whether He would cure him on the Sabbath—so as to have a charge to bring against Him.

ASV And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

DRA And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

YLT and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

Drby And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.

RV And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

SLT And they were observing him narrowly, if in the sabbaths he will heal him; that they might accuse him.

Wbstr And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath; that they might accuse him.

KJB-1769 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

KJB-1611 And they watched him, whether hee would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they watched hym, whether he woulde heale hym on the Sabboth daye, that they myght accuse hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And they watched him, whether he would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl And they marked him, whether he wolde heale him on the Sabbath, that they might accuse him.
(And they marked him, whether he would heal him on the Sabbath, that they might accuse him.)

TNT And they watched him to se whether he wolde heale him on the Saboth daye that they might accuse him.
(And they watched him to see whether he would heal him on the Sabbath day that they might accuse him.)

Wycl And thei aspieden hym, if he helide in the sabatis, to accuse him.
(And they aspieden him, if he healed in the sabbaths, to accuse him.)

Luth Und sie hielten auf ihn, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
(And they/she/them held/kept on/in/to him/it, if/whether he also in/at/on_the sabbath him/it heal would, on/in/to that they/she/them a/one matter against him/it would_have.)

ClVg Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum.[fn]
(And they_were_observing him, when/but_if sabbaths to_take_care_oft, as to_accusent him.)

SR-GNT Καὶ παρετήρουν αὐτὸν, εἰ τοῖς Σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ παρετήρουν αὐτὸν, εἰ τοῖς Σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα ⸀κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασι θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.