Verse List for MARK 5:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and who’d endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse,

OET-LV and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse,

ULT and having suffered much from many physicians, and having spent everything, that was from herself, and benefitting nothing, but instead having come to the worse,

UST During those 12 years, she had spent all the money that she had to pay for doctors. However, these doctors only hurt her more. So, she did not get any better. Instead, she actually became more sick.

BSB & MSB She had borne much {agony} under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, [her condition] had only grown worse.

BLB and having suffered much under many physicians and having spent everything of hers, and having benefited in no way, but rather to the worse having come,

AICNT and had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was not helped at all, but rather having become worse,

OEB and undergone much at the hands of many doctors, (spending all she had without obtaining any relief, but, on the contrary, growing worse),

WEBBE & WMBB and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

NET She had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all that she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

LSV and having suffered many things under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

FBV She'd suffered considerably under the care of many doctors, and had spent all she had. But nothing helped her—in fact she'd grown worse.

TCNT She had suffered a great deal under many physicians and had spent all she had, yet received no benefit from it, but had only grown worse.

T4T She had suffered much while many doctors treated her. But although she had spent all her money to pay the doctors, she had not been helped {they had not helped her}. Instead, she had become worse [EUP].

LEB And she had endured many things under many physicians, and had spent _⌊all that she had_⌋[fn] and had received no help at all, but instead _⌊became worse_⌋.[fn]

BBE And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,

Moff she had suffered a great deal under a number of doctors and had spent all her means but was none the better; in fact she was rather worse.

Wymth and had undergone many different treatments under a number of doctors and had spent all she had without receiving benefit but on the contrary growing worse,

ASV and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

DRA And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,

YLT and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

Drby and had suffered much under many physicians, and had spent everything she had and had found no advantage from it, but had rather got worse,

RV and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

SLT And having suffered many things by many physicians, and having expended all of her own, and not having been benefited, but having come rather to the worse,

Wbstr And had suffered many things from many physicians, and had spent all that she had, and was not relieved, but rather grew worse,

KJB-1769 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

KJB-1611 And had suffered many things of many Physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And had suffred many thynges, of many phisitions, and had spent all that she had, and felt none amendemet at all, but rather the worse.
(And had suffered many things, of many physicians, and had spent all that she had, and felt none amendment at all, but rather the worse.)

Gnva And had suffred many things of many physicions, and had spent all that she had, and it auailed her nothing, but she became much worse.
(And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and it availed her nothing, but she became much worse.)

Cvdl and had suffred moch of many phisicians, and spent all that she had, and was not helped, but rather in worse case.
(and had suffered much of many physicians, and spent all that she had, and was not helped, but rather in worse case.)

TNT and had suffred many thinges of many phisicions and had spet all that she had and felte none amendment at all but wexed worsse and worsse.
(and had suffered many things of many physicians and had spent all that she had and felt none amendment at all but waxed/grew worse and worse.)

Wycl and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,
(and had received many things of full many leeches, and had spent all her good, and was nothing amended, but was rather the worse, when she had herd of Yhesu,)

Luth und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt; und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr.
(and many suffered from many doctors and had all you(pl)/their/her good_(one) that consumed; and helped/assisted you(pl)/their/her nothing, rather rather what/which it aggravation with you(pl)/their/her.)

ClVg et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat:[fn]
(and had_been fine suffered from to_many doctors: and had_spent everything his_own, but_not anything had_progressed, but more worse had:)

SR-GNT καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα, ‡

UGNT καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ’ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

SBL-GNT καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

RP-GNT καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' αὐτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

TC-GNT καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ [fn]αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,