Verse List for MARK 9:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him.

OET-LV And they were _not _knowing of _the saying, and they _were _fearing to _ask him.

ULT But they were not understanding the word, and they were afraid to ask him.

UST However, the apprentices did not understand what Jesus was telling them, and they were afraid to ask him what he meant.

BSB & MSB But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him [about it].

BLB And they did not understand the saying, and they were afraid to ask Him.

AICNT But they did not understand the word, and they were afraid to ask him.

OEB But the disciples did not understand his meaning and were afraid to question him.

WEBBE & WMBB But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

NET But they did not understand this statement and were afraid to ask him.

LSV but they were not understanding the saying, and they were afraid to question Him.

FBV They didn't understand what he meant and were too afraid to ask him about it.

TCNT But they did not understand what this meant, and they were afraid to ask him about it.

T4T But they did not understand what he was telling them. Also, they were afraid to ask him about what he had said.

LEB But they did not understand the statement, and they were afraid to ask him.

BBE But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.

Moff But they did not understand what he said, and they were afraid to ask him what he meant.

Wymth They, however, did not understand what He meant, and were afraid to question Him.

ASV But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

DRA And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?

YLT but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.

Drby But they understood not the saying, and feared to ask him.

RV But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

SLT And they knew not the word, and were afraid to ask him.

Wbstr But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

KJB-1769 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

KJB-1611 But they vnderstood not that saying, and were afraid to aske him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But they vnderstoode not that saying, and were afrayde to aske hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl But they vnderstode not that worde, and were afrayed to axe him.
(But they understood not that word, and were afraid to ask him.)

TNT But they wiste not what that sayinge meat and were affrayed to axe him.
(But they knew not what that saying meat and were affrayed to ask him.)

Wycl And thei camen to Cafarnaum. And whanne thei weren in the hous, he axide hem, What tretiden ye in the weie?
(And they came to Capernaum. And when they were in the house, he asked hem, What argued ye/you_all in the way?)

Luth Sie aber vernahmen das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
(They/She but heard the word not and feared itself/yourself/themselves, him/it to/for asks.)

ClVg Et venerunt Capharnaum. Qui cum domi essent, interrogabat eos: Quid in via tractabatis?[fn]
(And they_came Capernaum. Who when/with at_home they_would_be, he_asked them: What in/into/on way/road you_were_negotiating?)

SR-GNT Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. ‡

UGNT οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

SBL-GNT οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

RP-GNT Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

TC-GNT οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.