Verse List for MARK 9:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said,

OET-LV And having _taken a_little _child, he _stood him in the_midst of _them, and having _embraced him, he _said to _them,

ULT And having taken a little child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, he said to them,

UST Then Jesus had a young child stand among them. He hugged the child, and he told his apprentices,

BSB & MSB Then He had a little child {stand} among them. Taking [the child] in His arms, He said to them,

BLB And having taken a child, He set it in the midst of them; and having taken it in His arms, He said to them,

AICNT And taking a child, he placed it in their midst, and taking it in his arms, he said to them,

OEB Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Taking it in his arms, he said to them,

WEBBE & WMBB He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

NET He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them,

LSV And having taken a child, He set him in the midst of them, and having taken him in His arms, said to them,

FBV He took a small child and had the child stand right in the middle of them. Then he picked up and hugged the child, and told them,

TCNT Then he took a child and placed him before them. And taking the child in his arms, he said to them,

T4T Then he took a child and placed him among them. He took the child in his arms and then he said to them,

LEB And he took a young child and[fn] had him stand _⌊among them_⌋.[fn] And taking him in his arms, he said to them,

BBE And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

Moff Then he took a little child, set it among them, and putting his arms round it said to them,

Wymth And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

ASV And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

DRA Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

YLT And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,

Drby And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,

RV And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

SLT And having taken a young child, he set him in the midst of them: and having taken it up in his arms, he said to them,

Wbstr And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,

KJB-1769 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

KJB-1611 And he tooke a child, and set him in the midst of them: & when he had taken him in his arms, he said vnto them,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he toke a young childe, & set him in the myddes of them: and when he had taken hym in his armes, he sayde vnto them.
(And he took a young child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them.)

Gnva And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,
(And he took a little child, and set him in the midst of them, and took him in his arms, and said unto them,)

Cvdl And he toke a childe, and set him in the myddest of them, and toke him in his armes, and sayde vnto them:
(And he took a child, and set him in the midst of them, and took him in his arms, and said unto them:)

TNT And he toke a chylde and set him in the middes of them and toke him in his armes and sayde vnto them.
(And he took a child and set him in the midst of them and took him in his arms and said unto them.)

Wycl Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.
(Who ever receiveth/receives one of such children in my name, he receiveth/receives me; and who ever receiveth/receives me, he receiveth/receives not me alone, but him that sent me.)

Luth Und er nahm ein Kindlein und stellete es mitten unter sie und herzete dasselbige und sprach zu ihnen:
(And he took a little_child and posed/set it midway/in_the_middle under they/she/them and heart the_same and spoke to/for to_them:)

ClVg Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit: et quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui misit me.[fn]
(Anyone one from of_this_kind children received in/into/on by_name mine, me receives: and whoever me will_undertake, not/no me undertake, but him who/which he_sent me.)

SR-GNT Καὶ λαβὼν παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ, εἶπεν αὐτοῖς, ‡

UGNT καὶ λαβὼν παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ, εἶπεν αὐτοῖς,

SBL-GNT καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς·

RP-GNT Καὶ λαβὼν παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν· καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτό, εἶπεν αὐτοῖς·

TC-GNT καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν· καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς,