Verse List for NUM 14:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the mass of people talked about killing them by throwing rocks at them, but Yahweh’s brilliant light suddenly appeared to all the Israelis from the sacred tent.

OET-LV And_ all _of _they _said the_congregation to_stone DOM_them with_stones and_the _glory _of YHWH it _appeared at_the _tent _of meeting to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And all the congregation said to stone them with stones. But the glory of Yahweh appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.

UST Then the whole Israelite community talked about killing Caleb and Joshua by throwing stones at them. However, Yahweh made himself present to all the Israelites in a glorious way at the sacred tent.

BSB & MSB But the whole congregation threatened to stone [Joshua and Caleb].
§  Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But all the congregation threatened to stone them with stones.
¶  The LORD’s glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

NET However, the whole community threatened to stone them. But the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.

LSV And all the congregation says to stone them with stones, and the glory of YHWH has appeared in the Tent of Meeting to all the sons of Israel.

FBV In reply all the people shouted out, “Stone them!” But the glory of the Lord suddenly appeared in the Tent of Meeting, right in the middle of the Israelites.

T4T Then all the Israeli people talked about killing Caleb and Joshua by throwing stones at them. But suddenly Yahweh’s glory appeared to them at the Sacred Tent.

LEB And all the community said to stone them with stones, but the glory of Yahweh appeared in the tent of assembly among the _⌊Israelites_⌋.[fn]

BBE But all the people said they were to be stoned. Then the glory of the Lord was seen in the Tent of meeting, before the eyes of all the children of Israel.

Moff No Moff NUM book available

JPS But all the congregation bade stone them with stones, when the glory of the LORD appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.

ASV But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.

DRA And when all the multitude cried out, and would have stoned them, the glory of the Lord appeared over the tabernacle of the covenant to all the children of Israel.

YLT And all the company say to stone them with stones, and the honour of Jehovah hath appeared in the tent of meeting unto all the sons of Israel.

Drby And the whole assembly said that they should be stoned with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting to all the children of Israel.

RV But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.

SLT And all the assembly will say to stone them with stones. And the glory of Jehovah was seen in the tent of appointment to all the sons of Israel.

Wbstr But all the congregation required to stone them with stones: and the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

KJB-1769 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

KJB-1611 But all the Congregation bade stone them with stones: and the glory of the LORD appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But all the congregation bade stone them with stones: And the glory of the Lorde appeared in the tabernacle of the congregation before all the chyldren of Israel.
(But all the congregation bade stone them with stones: And the glory of the Lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.)

Gnva And all the multitude saide, Stone them with stones: but the glory of the Lord appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.
(And all the multitude said, Stone them with stones: but the glory of the Lord appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.)

Cvdl And all the people, bad stone them wt stones. Then appeared the glory of the LORDE in the Tabernacle of witnesse vnto all the children of Israel,
(And all the people, bad stone them with stones. Then appeared the glory of the LORD in the Tabernacle of witness unto all the children of Israel,)

Wycl And whanne al the multitude criede, and wolde oppresse hem with stonys, the glorie of the Lord apperide on the roof of the boond of pees, while alle the sones of Israel sien.
(And when all the multitude cried, and would oppress hem with stones, the glory of the Lord appeared on the roof of the bond of peace, while all the sons of Israel seeing.)

Luth Da sprach das ganze Volk, man sollte sie steinigen. Da erschien die Herrlichkeit des HErr’s in der Hütte des Stifts allen Kindern Israel.
(So spoke the whole/all people, man should they/she/them stony. So appeared the glory/splendour the LORD’s in the/of_the hut/cabin the congregation all/everyone children Israel.)

ClVg Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum fœderis cunctis filiis Israël.
(And_when to_shoutt everyone multitude/crowd, and stones them would_like opprimere, appeared glory Master over roof covenant to_all to_the_children Israel.)

UHB וַ⁠יֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣⁠עֵדָ֔ה לִ⁠רְגּ֥וֹם אֹתָ֖⁠ם בָּ⁠אֲבָנִ֑ים וּ⁠כְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּ⁠אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε πᾶσα ἡ συναγωγὴ καταλιθοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίθοις· καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὤφθη ἐν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

BrTr And all the congregation bade stone them with stones; and the glory of the Lord appeared in the cloud on the tabernacle of witness to all the children of Israel.