Verse List for NUM 14:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 14:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it.

OET-LV And_servant _of_my Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _has _been a _spirit another with_him/it and_he _has _filled after_me and_I_will _bring _him into the_earth/land where he _went there_(to) and_offspring _of_his it_will _take _possession _of _it.

ULT But my servant Caleb, because another spirit was with him, and he filled after me, so I will bring him to the land where he went, and his seed will possess it.

UST However, Caleb, who serves me, is different from those people. He has obeyed me completely. Because of that, I will take him into the land that he scouted out. Some of it will belong to his descendants.

BSB & MSB But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him I will bring into the land into which he went. His offspring shall possess it.

NET Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully – I will bring him into the land where he had gone, and his descendants will possess it.

LSV but My servant Caleb, because there has been another spirit with him, and he is fully after Me—I have brought him into the land to where he has entered, and his seed possesses it.

FBV But because my servant Caleb has a totally different spirit and is fully committed to me, I will lead him to the country he visited, and his descendants will own it.

T4T But Caleb, who serves me well, is different from the others. He obeys me completely. So I will bring him into that land that he has already seen, and his descendants will inherit/possess some of it.

LEB But my servant Caleb, because another spirit was with him, he remained true after me, and I will bring him into the land that _⌊he entered_⌋,[fn] and his offspring will take possession of it.

BBE But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.

Moff No Moff NUM book available

JPS But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed Me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

ASV but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

DRA My servant Caleb, who being full of another spirit hath followed me, I will bring into this land which he hath gone round: and his seed shall possess it.

YLT and My servant Caleb, because there hath been another spirit with him, and he is fully after Me — I have brought him in unto the land whither he hath entered, and his seed doth possess it.

Drby But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it.

RV but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
(but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath/has followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.)

SLT And my servant Caleb, because another spirit was with him, and he will follow after me, and I brought him into the land which he went there; and his seed shall inherit it.

Wbstr But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land into which he went; and his seed shall possess it.

KJB-1769 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
(But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath/has followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.)

KJB-1611 But my seruant Caleb, because hee had another spirit with him, (and hath followed mee fully) him will I bring into the land, whereinto he went, and his seed shall possesse it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But my seruaunt Caleb, because he had another maner of spirite, (and because he hath folowed me vnto the vtmost) hym wyll I bryng into the lande which he hath walked in, and his seede shall inherite it.
(But my servant Caleb, because he had another manner of spirit, (and because he hath/has followed me unto the utmost) him will I bring into the land which he hath/has walked in, and his seed shall inherit it.)

Gnva But my seruant Caleb, because he had another spirite, and hath followed me stil, euen him will I bring into the lande, whither he went, and his seede shall inherite it.
(But my servant Caleb, because he had another spirit, and hath/has followed me still, even him will I bring into the land, whither/where he went, and his seed shall inherit it.)

Cvdl But my seruaut Caleb, because there is another maner sprete with him, & because he hath folowed me, him wil I brynge in to the lande, which he hath gone thorow, & his sede shal conquere it,
(But my servant Caleb, because there is another manner spirit with him, and because he hath/has followed me, him will I bring in to the land, which he hath/has gone through, and his seed shall conquer it,)

Wycl Y schal lede my seruaunt Caleph, that was ful of anothir spirit, and suede me, in to this lond, which he cumpasside, and his seed schal welde it.
(I shall lead my servant Caleph, that was full of another spirit, and followed me, in to this land, which he compassed/surrounded, and his seed shall weld it.)

Luth Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und hat mir treulich nachgefolget, den will ich in das Land bringen, darein er kommen ist, und sein Same soll es einnehmen,
(But my servant/farmhand Kaleb, therefore that a others spirit with him is and has to_me faithfully succeeded, the will I in the country bring/get, in_it/in_there he coming is, and be seed should it take_up/occupy,)

ClVg Servum meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit; et semen ejus possidebit eam.
(Servum mine Caleb, who/which full another in_spirit followed it_is me, I_will_introduce in/into/on the_earth/land this, how circuivit; and seed his/her will_possess her.)

UHB וְ⁠עַבְדִּ֣⁠י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֨רֶת֙ עִמּ֔⁠וֹ וַ⁠יְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑⁠י וַ⁠הֲבִֽיאֹתִ֗י⁠ו אֶל־הָ⁠אָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּ⁠ה וְ⁠זַרְע֖⁠וֹ יוֹרִשֶֽׁ⁠נָּה׃ ‡

BrLXX Ὁ δὲ παῖς μου Χάλεβ, ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὐτῷ, καὶ ἐπηκολούθησέ μοι, εἰσάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰσῆλθεν ἐκεῖ, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει αὐτήν.

BrTr But my servant Chaleb, because there was another spirit in him, and he followed me, I will bring him into the land into which he entered, and his seed shall inherit it.