Verse List for NUM 20:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink.

OET-LV And_ Mosheh _he _raised DOM his/its_hand and_he _struck DOM the_rock with_rod _of_his two _times and_ waters _they _went _out many and_it _drank the_congregation and_cattle _of_their.

ULT And Moses raised his hand, and he struck the rock with his staff two times. And much water came out, and the congregation drank and their livestock.

UST Then Moses lifted up the walking stick he was holding. He struck the rock twice with it, and water gushed out. Then, the Israelite community and their animals drank the water.

BSB & MSB Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

NET Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.

LSV And Moses lifts up his hand and strikes the rock with his rod twice; and much water comes out, and the congregation drinks, and their beasts [drink].

FBV Then Moses picked up the walking stick and hit the rock twice. Streams of water gushed out so that the people and their livestock could drink.

T4T Then Moses/I raised his/my hand and instead of speaking to the rock, he/I struck the rock two times with the walking stick. And water gushed/poured out. So all the people and their livestock drank all the water that they wanted.

LEB Then Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice. And abundant water went out, and the community and their livestock drank.

BBE And lifting up his hand, Moses gave the rock two blows with his rod: and water came streaming out, and the people and their cattle had drink enough.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice; and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

ASV And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

DRA And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank,

YLT and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.

Drby And Moses lifted up his hand, and with his staff smote the rock twice, and much water came out, and the assembly drank, and their beasts.

RV And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.
(And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod/staff twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.)

SLT And Moses will lift up his hand and will smite the rock with the rod twice, and many waters will come forth, and the assembly will drink and their cattle.

Wbstr And Moses lifted his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also .

KJB-1769 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
(And Moses lifted up his hand, and with his rod/staff he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts/animals also.)

KJB-1611 And Moses lift vp his hand, and with his rod he smote the rocke twice: and the water came out abundantly, and the Congregation dranke, and their beasts also.
(And Moses lift up his hand, and with his rod/staff he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the Congregation drank, and their beasts/animals also.)

Bshps And Moyses lyft vp his hande, and with his rodde he smote the rocke two tymes, and the water came out aboundauntly, and the multitude dranke, and their beastes also.
(And Moses lift up his hand, and with his rod/staff he smote the rock two times, and the water came out abundantly, and the multitude drank, and their beasts/animals also.)

Gnva Then Moses lift vp his hande, and with his rod he smote the rocke twise, and the water came out aboundantly: so the Congregation, and their beastes dranke.
(Then Moses lift up his hand, and with his rod/staff he smote the rock twice, and the water came out abundantly: so the Congregation, and their beasts/animals drank.)

Cvdl And Moses lift vp his hande, & smote ye rocke wt the staffe two tymes. Then came ye water out abudantly, so yt the cogregacion dranke, and their catell also.
(And Moses lift up his hand, and smote ye/you_all rock with the staff two times. Then came ye/you_all water out abudantly, so it the congregation drank, and their cattle also.)

Wycl And whanne Moises hadde reisid the hond, and hadde smyte the flynt twies with the yerde, largeste watris yeden out, so that the puple drank, and the beestis drunken.
(And when Moses had raised the hand, and had smite/strike the flint twice with the rod/stick, largeste waters went out, so that the people drank, and the beasts/animals drunken.)

Luth Und Mose hub seine Hand auf und schlug den Felsen mit dem Stabe zweimal. Da ging viel Wassers heraus, daß die Gemeine trank und ihr Vieh.
(And Moses began his hand on/in/to and hit/beat(v) the rock with to_him rod/staff twice. So went many waters out_of_here, that the community drank and you(pl)/their/her cattle.)

ClVg Cumque elevasset Moyses manum, percutiens virga bis silicem, egressæ sunt aquæ largissimæ, ita ut populus biberet et jumenta.
(And_when elevasset Moses hand, striking rod/staff twice flint, egressæ are water largissimæ, so/thus as the_people would_drink and cattle.)

UHB וַ⁠יָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗⁠וֹ וַ⁠יַּ֧ךְ אֶת־הַ⁠סֶּ֛לַע בְּ⁠מַטֵּ֖⁠הוּ פַּעֲמָ֑יִם וַ⁠יֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַ⁠תֵּ֥שְׁתְּ הָ⁠עֵדָ֖ה וּ⁠בְעִירָֽ⁠ם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, ἐπάταξε τὴν πέτραν τῇ ῥάβδῳ δίς· καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολὺ, καὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.

BrTr And Moses lifted up his hand and struck the rock with his rod twice; and much water came forth, and the congregation drank, and their cattle.