Verse List for NUM 20:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Take Aharon and his son Eleazar and climb up Mt. Hor together,

OET-LV Take DOM ʼAhₐron and_DOM ʼElˊāzār his/its_son and_bring _up DOM_them Hor the_mountain.

ULT Take Aaron and Eleazar his son and bring them up Mount Hor.

UST You, Moses, must lead Aaron and his son Eleazar up onto Mount Hor.

BSB & MSB Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

NET Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up on Mount Hor.

LSV Take Aaron and his son Eleazar, and cause them to go up Mount Hor,

FBV Have Aaron and his son Eleazar join you and climb up Mount Hor together.

T4T Now you, Moses, take Aaron and his son Eleazar up on Hor Mountain.

LEB Take Aaron and Eleazar his son, and take them up Mount Hor.

BBE So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;

Moff No Moff NUM book available

JPS Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

ASV Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

DRA Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

YLT 'Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

Drby Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

RV Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

SLT Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor.

Wbstr Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

KJB-1769 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

KJB-1611 Take Aaron, and Eleazar his sonne, and bring them vp vnto mount Hor.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Take Aaron and Eleazar his sonne, and bryng them vp into mount Hor.
(Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up into mount Hor.)

Gnva Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,
(Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up into the mount Hor,)

Cvdl Take Aaron and Eleasar and his sonne, and brynge them vp vnto mount Hor,
(Take Aaron and Eleasar and his son, and bring them up unto mount Hor,)

Wycl Take thou Aaron, and his sone with hym, and thou schalt lede hem in to the hil of Hor;
(Take thou/you Aaron, and his son with him, and thou/you shalt/shall lead hem in to the hill of Hor;)

Luth Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf Hor am Gebirge.
(Take but Aaron and his son Eleasar and lead they/she/them on/in/to Hor in/at/on_the mountains.)

ClVg Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.
(Tolle Aaron and son his/her when/with by_him, and leaders them in/into/on mountain Hor.)

UHB קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְ⁠אֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑⁠וֹ וְ⁠הַ֥עַל אֹתָ֖⁠ם הֹ֥ר הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Λάβε τὸν Ἀαρὼν, καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς,

BrTr Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;