Verse List for NUM 20:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down.

OET-LV And_ Mosheh _he _stripped _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_he _clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it _died there at_the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _descended and_ʼElˊāzār from the_mountain.

ULT And Moses stripped Aaron of his clothes and clothed Eleazar his son with them. And Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar went down from the mountain.

UST There, Moses removed from Aaron the clothes that he wore as priest and put them on his son Eleazar. Then Aaron died on the highest part of the mountain. After that, Moses and Eleazar walked back down the mountain.

BSB & MSB After Moses had removed Aaron ’s garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

NET And Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. So Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar came down from the mountain.

LSV and Moses strips Aaron of his garments, and clothes his son Eleazar with them, and Aaron dies there on the top of the mountain; and Moses comes down—Eleazar also—from the mountain,

FBV Moses removed the priestly clothes that Aaron was wearing and put them on Aaron's son Eleazar. Aaron died there, on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar went back down.

T4T At the top of the mountain, Moses/I took off the robes that Aaron wore while he did the work of a priest and put them on Eleazar. Then Aaron died there on the top of the mountain, and Eleazar and Moses/I went back down.

LEB And Moses stripped off Aaron’s garments and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain; and Moses and Eleazar went down from the mountain.

BBE And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount; and Moses and Eleazar came down from the mount.

ASV And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

DRA And when he had stripped Aaron of his vestments, he vested Eleazar his son with them.

YLT and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down — Eleazar also — from the mount,

Drby And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there upon the top of the mountain; and Moses and Eleazar came down from the mountain.

RV And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

SLT And Moses will strip Aaron of his garments, and will put them upon Eleazar his son: and Aaron will die there in the head of the mountain: and Moses will come down, and Eleazar, from the mountain.

Wbstr And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

KJB-1769 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

KJB-1611 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from the mount.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron dyed there in the toppe of the mount: And Moyses and Eleazar came downe out of the mount.
(And Moses took of Aaron’s clothes, and put them upon Eleazar his son, and Aaron died there in the top of the mount: And Moses and Eleazar came down out of the mount.)

Gnva And Moses put off Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount.
(And Moses put off Aaron’s clothes, and put them upon Eleazar his son: so Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from off the mount.)

Cvdl And Moses toke Aarons clothes, & put the vpon Eleasar his sonne. And Aaron dyed there, euen aboue vpon the mount.
(And Moses took Aaron’s clothes, and put the upon Eleasar his son. And Aaron died there, even above upon the mount.)

Wycl And whanne he hadde maad nakid Aaron of hise clothis, he clothide with tho Eleazar, his sone.
(And when he had made naked Aaron of his clothes, he clothed with those Eleazar, his son.)

Luth Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.
(And Moses pulled Aaron his clothes out_of and pulled they/she/them Eleasar to/along, his sons. And Aaron died there above/overhead on/in/to to_him mountains/hills. Moses but and Eleasar rose(v) down from_the mountains/hills.)

ClVg Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus.
(And_when Aaron spoilssset clothes to_his_own, wears to_them Eleazarum son his/her.)

UHB וַ⁠יַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗י⁠ו וַ⁠יַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָ⁠ם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔⁠וֹ וַ⁠יָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּ⁠רֹ֣אשׁ הָ⁠הָ֑ר וַ⁠יֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְ⁠אֶלְעָזָ֖ר מִן־הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX καὶ ἐξέδυσε τὸν Ἀαρὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐνέδυσεν αὐτὰ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· καὶ ἀπέθανεν Ἀαρὼν ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους· καὶ κατέβη Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ἐκ τοῦ ὄρους.

BrTr And he took Aaron's garments off him, and put them on Eleazar his son, and Aaron died on the top of the mountain; and Moses and Eleazar came down from the mountain.