Verse List for NUM 20:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water.

OET-LV ʼAhₐron He _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh.

ULT “Aaron will be gathered to his peoples, for he will not come to the land that I have given to the sons of Israel, because you rebelled against my mouth at the waters of Meribah.

UST “It is time for Aaron to die and be with his ancestors who have already died. You, Moses and Aaron, disobeyed what I said to do at Meribah, where the water gushed out of the rock. So, Aaron will not enter the land that I am giving to the Israelite people.

BSB & MSB “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

NET “Aaron will be gathered to his ancestors, for he will not enter into the land I have given to the Israelites because both of you rebelled against my word at the waters of Meribah.

LSV “Aaron is gathered to his people, for he does not go into the land which I have given to the sons of Israel, because that you provoked My mouth at the waters of Meribah.

FBV “Aaron will shortly join his forefathers in death. He will not enter the country I have given the Israelites, because you both disobeyed my command at the waters of Meribah.

T4T “It is time for Aaron to die [EUP]. He will not enter the land that I am giving to you Israelis, because the two of you disobeyed me when I told you to speak to the rock to cause the water to flow at Meribah.

LEB “Let Aaron be gathered to his people; he will not come into the land that I have given to the _⌊Israelites_⌋[fn] because you rebelled against _⌊my word_⌋[fn] at the waters of Meribah.

BBE Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against My word at the waters of Meribah.

ASV Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

DRA Let Aaron, saith he, go to his people: for he shall not go into the land which I have given the children of Israel, because he was incredulous to my words, at the waters of contradiction.

YLT 'Aaron is gathered unto his people, for he doth not go in unto the land which I have given to the sons of Israel, because that ye provoked My mouth at the waters of Meribah.

Drby Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.

RV Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
(Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye/you_all rebelled against my word at the waters of Meribah.)

SLT Aaron shall be gathered to his people; for he shall not come into the land which I gave to the sons of Israel, because that ye resisted my mouth at the Waters of Strife.

Wbstr Aaron shall be gathered to his people: for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

KJB-1769 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.[fn]
(Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye/you_all rebelled against my word at the water of Meribah.)

KJB-1611 Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my [fn]word at the water of Meribah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Aaron shalbe gathered vnto his people: for he shall not come into the lande which I haue geuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my mouth at the water of strife.
(Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not come into the land which I have given unto the children of Israel, because ye/you_all disobeyed my mouth at the water of strife.)

Gnva Aaron shall be gathered vnto his people: for hee shall not enter into the lande, which I haue giuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my commandement at the water of Meribah.
(Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land, which I have given unto the children of Israel, because ye/you_all disobeyed my commandment at the water of Meribah.)

Cvdl Let Aaro be gathered vnto his people: for he shal not come in to ye lande yt I haue geuen vnto ye children of Israel, because ye were dishobedient vnto my mouth at the water of strife.
(Let Aaro be gathered unto his people: for he shall not come in to ye/you_all land it I have given unto ye/you_all children of Israel, because ye/you_all were disobedient unto my mouth at the water of strife.)

Wycl for he schal not entre in to the lond which Y yaf to the sones of Israel, for he was vnbileueful to my mouth, at the watris of ayenseiyng.
(for he shall not enter in to the land which I gave to the sons of Israel, for he was unbeliefful to my mouth, at the waters of againsteiing.)

Luth Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.
(Let itself/yourself/themselves Aaron collect to/for his people; because/than he should not in the country coming, the I the children Israel given have, therefore that you(pl)/their/her my mouth disobedient been are at/in to_him waters_of_strife/discord.)

ClVg Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israël, eo quod incredulus fuerit ori meo, ad aquas contradictionis.
(Pergat, he_said, Aaron to to_the_peoples his_own: not/no because will_enter the_earth/land, how I_gave to_the_children Israel, by_him that incredulous has_been mouth mine, to waters contradiction.)

UHB יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔י⁠ו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖⁠י לְ⁠מֵ֥י מְרִיבָֽה׃ ‡

BrLXX προστεθήτω Ἀαρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας.

BrTr Let Aaron be added to his people; for ye shall certainly not go into the land which I have given the children of Israel, because ye provoked me at the water of strife.