Verse List for NUM 20:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the Israelis left Kadesh and went to Mt. Hor.

OET-LV and_they _set _out from_Qādēsh and_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation Hor the_mountain.

ULT And they set out from Kadesh, and the sons of Israel, all the congregation, came to Mount Hor.

UST The whole Israelite community left Kadesh and traveled to Mount Hor.

BSB & MSB After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

NET So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.

LSV And the sons of Israel, all the congregation, journey from Kadesh and come to Mount Hor,

FBV The Israelites all left Kadesh and traveled to Mount Hor.

T4T The Israeli people left Kadesh. They went to Hor Mountain,

LEB ¶  And they set out from Kadesh. The _⌊Israelites_⌋,[fn] the whole community, came to Mount Hor.

BBE And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

ASV And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

DRA And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

YLT And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

Drby And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.

RV And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

SLT And they will remove from Kadesh, and the sons of Israel, all the assembly will come to Mount Hor.

Wbstr And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.

KJB-1769 ¶ And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

KJB-1611 ¶ And the children of Israel, euen the whole Congregation, iourneyed from Kadesh, and came vnto mount Hor.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the children of Israel departed from Cades, and came vnto mount Hor, with all the congregation.
(And the children of Israel departed from Cades, and came unto mount Hor, with all the congregation.)

Gnva And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.
(And when the children of Israel with all the Congregation departed from Kadesh, they came unto the mount Hor.)

Cvdl And the children of Israel brake vp fro Cades, and came with the whole congregacion vnto mount Hor.
(And the children of Israel brake up from Cades, and came with the whole congregation unto mount Hor.)

Wycl And whanne thei hadden moued tentis fro Cades, thei camen in to the hil of Hor, which is in the endis of the lond of Edom;
(And when they had moved tents from Cades, they came in to the hill of Hor, which is in the ends of the land of Edom;)

Luth Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeine gen Hor am Gebirge.
(And the children Israel broke on/in/to from Kades and came with the/of_the entire community to/toward Hor in/at/on_the mountains.)

ClVg Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terræ Edom:[fn]
(And_when camp movissent from/about Cades, they_came in/into/on mountain Hor, who/which it_is in/into/on borders of_the_earth/land(pl) Edom:)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מִ⁠קָּדֵ֑שׁ וַ⁠יָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָ⁠עֵדָ֖ה הֹ֥ר הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν ἐκ Καδης· καὶ παρεγένοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὢρ τὸ ὄρος.

BrTr And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.