Verse List for NUM 20:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, there was no water to drink, so the people came against Mosheh and Aharon

OET-LV And_not it _belonged water to_congregation and_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron.

ULT And there was no water for the congregation, and they assembled against Moses and against Aaron.

UST Now the community could not find any water to drink there. So, they came together to criticize Moses and Aaron.

BSB & MSB Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

NET And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.

LSV And there has been no water for the congregation, and they are assembled against Moses and against Aaron,

FBV However, there was no water there for anyone to drink, so the people gathered to confront Moses and Aaron.

T4T There was no water for the people to drink there, so they came to Aaron and Moses/me.

LEB There was no water for the community, and they were gathered before Moses and Aaron.

BBE And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

Moff No Moff NUM book available

JPS And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

ASV And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

DRA And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:

YLT And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

Drby And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

RV And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

SLT And there was not water for the assembly: and they will gather together against Moses and against Aaron.

Wbstr And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

KJB-1769 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

KJB-1611 And there was no water for the Congregation: and they gathered themselues together against Moses and against Aaron.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But there was no water for the multitude: and they gathered them selues together agaynst Moyses and Aaron.
(But there was no water for the multitude: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.)

Gnva But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.
(But there was no water for the Congregation, and they assembled themselves against Moses and against Aaron.)

Cvdl And the congregacion had no water, & they gathered them selues together agaynst Moses & Aaron,
(And the congregation had no water, and they gathered themselves together against Moses and Aaron,)

Wycl And whanne the puple hadde nede to watir, thei yeden togidere ayens Moises and Aaron; and thei weren turned in to dissensioun,
(And when the people had need to water, they went together against Moses and Aaron; and they were turned in to dissensioun,)

Luth Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron.
(And the community had no/not water, and assembled itself/yourself/themselves against Moses and Aaron.)

ClVg Cumque indigeret aqua populus, convenerunt adversum Moysen et Aaron:
(And_when indigeret water the_people, they_met against Moses and Aaron:)

UHB וְ⁠לֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָ⁠עֵדָ֑ה וַ⁠יִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְ⁠עַֽל־אַהֲרֹֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ· καὶ ἠθροίσθησαν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρών.

BrTr And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.