Verse List for NUM 20:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Why did you two bring Yahweh’s people here to die in this wilderness, along with our livestock?

OET-LV And_why did _you(pl)_bring DOM the _assembly _of YHWH into the_wilderness the_this to_die there we and_cattle _of_our.

ULT And why have you brought the assembly of Yahweh to this wilderness to die there, we and our livestock?

UST You and Aaron have taken us, the community of people who serve Yahweh, to this desolate area only so that we and our animals will die here!

BSB & MSB Why have you brought the LORD ’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

NET Why have you brought up the Lord’s community into this wilderness? So that we and our cattle should die here?

LSV And why have you brought in the assembly of YHWH to this wilderness to die there, we and our beasts?

FBV Why have you brought the Lord's people into this desert just so we and our livestock can die here?

T4T ◄Did you bring us, who are Yahweh’s people, into this desert to die along with our livestock?/You brought us, who are Yahweh’s people, into this desert to die along with our livestock!► [RHQ]

LEB Why have you brought the assembly of Yahweh, us and our livestock, into this desert to die here?

BBE Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?

Moff No Moff NUM book available

JPS And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, to die there, we and our cattle?

ASV And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

DRA Why have you brought out the church of the Lord into the wilderness, that both we and our cattle should die?

YLT and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?

Drby And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

RV And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?
(And why have ye/you_all brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?)

SLT And for what brought ye the gathering of Jehovah into this desert to die there, we and our cattle.

Wbstr And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

KJB-1769 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
(And why have ye/you_all brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?)

KJB-1611 And why haue yee brought vp the Congregation of the LORD into this wildernesse, that we and our cattell should die there?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Why haue ye brought the congregation of the Lorde into this wildernesse, that both we and our cattell shoulde dye in it?
(Why have ye/you_all brought the congregation of the Lord into this wilderness, that both we and our cattle should dye in it?)

Gnva Why haue ye thus brought the Congregation of the Lord vnto his wildernesse, that both we, and our cattell should die there?
(Why have ye/you_all thus brought the Congregation of the Lord unto his wilderness, that both we, and our cattle should die there?)

Cvdl Wherfore haue ye brought the congregacion of the LORDE in to this wildernesse, yt we shulde dye here with oure catell?
(Wherefore have ye/you_all brought the congregation of the LORD in to this wilderness, it we should dye here with our cattle?)

Wycl Whi han ye led out the chirche of the Lord in to wildirnesse, that bothe we and oure beestis die?
(Why have ye/you_all led out the church of the Lord in to wilderness, that both we and our beasts/animals die?)

Luth Warum habt ihr die Gemeine des HErr’s in diese Wüste gebracht, daß wir hie sterben mit unserm Vieh?
(Why have you(pl)/their/her the community the LORD’s in this/these desert brought, that we/us here die with ours cattle?)

ClVg Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumenta moriamur?
(Cur you_brought_outs church Master in/into/on solitude, as and us and our cattle to_dieamur?)

UHB וְ⁠לָ⁠מָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַ⁠מִּדְבָּ֖ר הַ⁠זֶּ֑ה לָ⁠מ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּ⁠בְעִירֵֽ⁠נוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἱνατί ἀνηγάγετε τὴν συναγωγὴν Κυρίου εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι ἡμᾶς, καὶ τα κτήνη ἡμῶν;

BrTr And wherefore have ye brought up the congregation of the Lord into this wilderness, to kill us and our cattle?