Verse List for NUM 20:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them.

OET-LV They were_the _waters _of Mərīⱱāh where they _quarrelled the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with YHWH and_he _showed _himself _holy among_them.

ULT They, are the waters of Meribah, where the sons of Israel contended with Yahweh, and he showed himself to be holy in them.

UST People call the place where the water gushed out of the rock Meribah. That means “arguing.” That is because the Israelite people argued with Yahweh there. In response, Yahweh demonstrated to them that he is sacred.

BSB & MSB These were the waters of Meribah,[fn] where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB These are the waters of Meribah;[fn] because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

NET These are the waters of Meribah, because the Israelites contended with the Lord, and his holiness was maintained among them.

LSV These [are] the waters of Meribah, because the sons of Israel have “striven” with YHWH, and He is sanctified among them.

FBV The place where the Israelites argued with the Lord was called the waters of Meribah, and was where he revealed his holiness to them.

T4T Later this place was called Meribah, which means ‘arguing’, because there the Israeli people argued with Yahweh, and there he showed his power to them by giving them water.

LEB Those were the waters of Meribah, where the _⌊Israelites_⌋[fn] quarreled with Yahweh, and he showed himself holy among them.

BBE These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.

Moff No Moff NUM book available

JPS These are the waters of Meribah, where the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them.

ASV These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.

DRA This is the Water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.

YLT These [are] waters of Meribah, because the sons of Israel have 'striven' with Jehovah, and He is sanctified upon them.

Drby These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended with Jehovah, and he hallowed himself in them.

RV These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

SLT These the Waters of Strife, because the sons of Israel strove with Jehovah, and he will be consecrated in them.

Wbstr This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

KJB-1769 This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.[fn]

KJB-1611 This is the water of [fn]Meribah, because the children of Israel stroue with the LORD; and he was sanctified in them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps This is the water of strife, because the children of Israel stroue with ye Lorde, and he was sanctified in them.
(This is the water of strife, because the children of Israel strove with ye/you_all Lord, and he was sanctified in them.)

Gnva This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them.
(This is the water of Meribah, because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.)

Cvdl This is ye water of strife, where the children of Israel stroue wt the LORDE and he was sanctified vpon them.
(This is ye/you_all water of strife, where the children of Israel strove with the LORD and he was sanctified upon them.)

Wycl This is the watir of ayenseiyng; there the sones of Israel stryueden ayens the Lord, and he was halewid in hem.
(This is the water of againsteiing; there the sons of Israel strivedn against the Lord, and he was hallowed/consecrated in hem.)

Luth Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HErr’s haderten, und er geheiliget ward an ihnen.
(The is the waters_of_strife/discord, about_it the children Israel with to_him LORD’s struggled, and he sanctified what/which at/to to_them.)

ClVg Hæc est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israël contra Dominum, et sanctificatus est in eis.[fn]
(This it_is water contradiction, where sworn/promised are children Israel on_the_contrary the_Master, and sanctified it_is in/into/on to_them.)

UHB הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַ⁠יִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽ⁠ם׃ס ‡

BrLXX Τοῦτο τὸ ὕδωρ Ἀντιλογίας, ὅτι ἐλοιδορήθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου, καὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς.

BrTr This is the water of Strife, because the children of Israel spoke insolently before the Lord, and he was sanctified in them.