Verse List for NUM 20:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then remove his high priest’s uniform and put it on his son Eleazar. After that, Aharon will die there and go to join his ancestors.”

OET-LV And_strip _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_you_will _clothe _with _them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he _will _be _gathered and_he _will _die there.

ULT And strip Aaron of his clothes and clothe Eleazar his son with them. And Aaron will be gathered and will die there.”

UST There you must remove from Aaron the clothes that he wears as priest and put them on his son Eleazar. Then Aaron will die in that place.”

BSB & MSB Remove Aaron ’s priestly garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered [to his people] and will die there.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be gathered, and shall die there.”

NET Remove Aaron’s priestly garments and put them on Eleazar his son, and Aaron will be gathered to his ancestors and will die there.”

LSV and strip Aaron of his garments, and you have clothed his son Eleazar [with] them, and Aaron is gathered, and dies there.”

FBV Take off Aaron's priestly clothes and put them on his son Eleazar. Aaron is going to die there and join his forefathers in death.”

T4T There you must remove Aaron’s robes that he wears when he does the work of a priest, and put them on his son, Eleazar. Aaron will die up there.”

LEB Strip off Aaron’s garments, and put them on Eleazar his son; Aaron will be gathered to his people, and he will die there.”

BBE And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.

Moff No Moff NUM book available

JPS And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.'

ASV and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

DRA And when thou hast stripped the father of his vesture, thou shalt vest therewith Eleazar his son: Aaron shall be gathered to his people, and die there.

YLT and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed [with] them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'

Drby and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered [to his peoples], and shall die there.

RV and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

SLT And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered and die there.

Wbstr And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered to his people , and shall die there.

KJB-1769 And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

KJB-1611 And strippe Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron shall be gathered vnto his people, and shall die there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And cause Aaron to put of his garmentes, and put them vpon Eleazar his sonne: and Aaron shalbe gathered vnto his people, and shall dye there.
(And cause Aaron to put of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall dye there.)

Gnva And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there.
(And cause Aaron to put off his garments and put them upon Eleazar his son: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there.)

Cvdl and strype Aaron out of his vestimentes, and put the vpon Eleasar his sonne and there shall Aaron be gathered (vnto his people) and dye.
(and strip Aaron out of his vestimentes, and put the upon Eleasar his son and there shall Aaron be gathered (unto his people) and die.)

Wycl and whanne thou hast maad nakid the fadir of his cloth, thou schalt clothe `with it Eleazar, his sone, and Aaron schal be gederid, and schal die there.
(and when thou/you hast made naked the father of his cloth, thou/you shalt/shall clothe with it Eleazar, his son, and Aaron shall be gederid, and shall die there.)

Luth Und zeuch Aaron seine Kleider aus und zeuch sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron soll sich daselbst sammeln und sterben.
(And stuff(v) Aaron his clothes out_of and stuff(v) they/she/them Eleasar to/along, his sons. And Aaron should itself/yourself/themselves there collect and die.)

ClVg Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus: Aaron colligetur, et morietur ibi.
(And_when nakedveris father dress his_own, indues them Eleazarum son his/her: Aaron will_collectur, and will_die there.)

UHB וְ⁠הַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔י⁠ו וְ⁠הִלְבַּשְׁתָּ֖⁠ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑⁠וֹ וְ⁠אַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּ⁠מֵ֥ת שָֽׁם׃ ‡

BrLXX καὶ ἔκδυσον Ἀαρὼν τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἔνδυσον Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· καὶ Ἀαρὼν προστεθεὶς ἀποθανέτω ἐκεῖ.

BrTr and take Aaron's apparel from off him, and put it on Eleazar his son: and let Aaron die there and be added to his people.