Verse List for NUM 20:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?”

OET-LV And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water.

ULT And Moses and Aaron assembled the assembly to the face of the rock, and he said to them, “Please hear, the rebellious ones! From this rock shall we bring out water for you?”

UST Then Moses and Aaron summoned the Israelite community to the area in front of the rock that was nearby. Then Moses told them, “Listen to me, you people who keep defying God! I am upset that we have to make this rock pour out water for you!”

BSB & MSB Then Moses and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and [Moses] said to them, “Listen now, you rebels, must we bring you water out of this rock?”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

NET Then Moses and Aaron gathered the community together in front of the rock, and he said to them, “Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?”

LSV and Moses and Aaron assemble the assembly to the front of the rock, and he says to them, “Now hear, O rebels, do we bring out water to you from this rock?”

FBV Moses and Aaron had everyone gather in front of the rock. Moses said to them, “Listen, you bunch of rebels! Do we have to bring water out of this rock for you?”

T4T Then Aaron and he/I summoned all the people to gather at the rock. Then Moses/I shouted to them, “All you rebellious people, listen! Is it necessary for us to give you water from this rock?”

LEB and Moses and Aaron summoned the assembly to the presence of the rock, and he said to them, “Please listen, you rebels; can we bring out water for you from this rock?”

BBE Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them: 'Hear now, ye rebels; are we to bring you forth water out of this rock?'

ASV And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?

DRA And having gathered together the multitude before the rock, he said to them: Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock?

YLT and Moses and Aaron assemble the assembly unto the front of the rock, and he saith to them, 'Hear, I pray you, O rebels, from this rock do we bring out to you water?'

Drby And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now, ye rebels: shall we bring forth to you water out of this rock?

RV And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?
(And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye/you_all rebels; shall we bring you forth water out of this rock?)

SLT And Moses and Aaron will gather together the gathering before the rock, and he will say to them, Hear, now, ye rebellious: from this rock shall we bring forth to you water?

Wbstr And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and he said to them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

KJB-1769 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
(And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye/you_all rebels; must we fetch you water out of this rock?)

KJB-1611 And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rocke, and hee said vnto them, Heare now, ye rebels; must we fetch you water out of this rocke?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Moyses and Aaron gathered the congregation together before the rocke, and Moyses sayde vnto them: Heare ye rebelles, must we fetch you water out of this rocke?
(And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and Moses said unto them: Hear ye/you_all rebelles, must we fetch you water out of this rock?)

Gnva And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rocke, and Moses sayd vnto them, Heare nowe, ye rebels: shall we bring you water out of this rocke?
(And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rock, and Moses said unto them, Hear now, ye/you_all rebels: shall we bring you water out of this rock?)

Cvdl & Moses & Aaron gathered the congregacion together before the rocke, & sayde vnto the: Heare ye rebellions: Shal we prouyde you water out of this rocke?
(and Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and said unto them: Hear ye/you_all rebellions: Shall we provide you water out of this rock?)

Wycl whanne the multitude was gaderid bifor the stoon; and he seide to hem, Here ye, rebel and vnbileueful; whether we moun brynge out of this stoon watir to you?
(when the multitude was gathered before the stone; and he said to them, Here ye/you_all, rebel and unbeliefful; whether we may/can bring out of this stone water to you?)

Luth Und Mose und Aaron versammelten die Gemeine vor dem Felsen und sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch auch Wasser bringen aus diesem Felsen?
(And Moses and Aaron assembled the community before/in_front_of to_him rock and spoke to/for to_them: Hear, you(pl)/their/her disobedient_(ones), become we/us you also water bring/get out_of this_one rock?)

ClVg congregata multitudine ante petram: dixitque eis: Audite, rebelles et increduli: num de petra hac vobis aquam poterimus ejicere?
(gathered multitude before a_rock: and_said to_them: Listen, rebels and unbelievers: num from/about rock this_way to_you(pl) water we_will_be_able to_throw_out?)

UHB וַ⁠יַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְ⁠אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַ⁠קָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַ⁠סָּ֑לַע וַ⁠יֹּ֣אמֶר לָ⁠הֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַ⁠מֹּרִ֔ים הֲ⁠מִן־הַ⁠סֶּ֣לַע הַ⁠זֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָ⁠כֶ֖ם מָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξεκκλησίασε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀκούσατέ μου οἱ ἀπειθεῖς· μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν ὑμῖν ὕδωρ;

BrTr And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and said to them, Hear me, ye disobedient ones; must we bring you water out of this rock?