Verse List for NUM 20:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 20:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Again the king responded, “You may not pass through.”
¶  Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them,

OET-LV And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong.

ULT And he said, “You shall not pass over.” And Edom came out to meet him with a heavy people and with a strong hand.

UST The king of Edom replied again, “You may not travel through our country!” Then the king of Edom sent a large and powerful army to attack the Israelites.

BSB & MSB But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront [the Israelites] with a large army and a strong hand.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

NET But he said, “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful force.

LSV And he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;

FBV But the king of Edom insisted, “You are forbidden to travel through our country!” He came out with his large and powerful army to meet the Israelites head-on.

T4T But the king replied, “No! Stay out of our country! We will not allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis from entering his country.

LEB But he said, “You will not go through.” And Edom went out to meet _⌊them_⌋[fn] with a large army and a strong hand.

BBE But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

Moff No Moff NUM book available

JPS And he said: 'Thou shalt not pass through.' And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

ASV And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

DRA But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

YLT And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

Drby And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

RV And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
(And he said, Thou/You shalt/shall not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.)

SLT And he will say, Thou shalt not pass through. And Edom will come forth to his meeting with a heavy people, and with a strong hand.

Wbstr And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

KJB-1769 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
(And he said, Thou/You shalt/shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.)

KJB-1611 And he said, Thou shalt not goe thorow. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He aunswered: Thou shalt not go through. And Edom came out agaynst hym with much people, and with a mightie power.
(He answered: Thou/You shalt/shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a mighty power.)

Gnva Hee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
(He answered again, Thou/You shalt/shall not go through. The Edom came out against him with much people, and with a mighty power.)

Cvdl But he sayde: Thou shalt not go thorow, And the Edomites came out against them with a mightie people & a stroge hande.
(But he said: Thou/You shalt/shall not go through, And the Edomites came out against them with a mighty people and a strong hand.)

Wycl And he answeride, Ye schulen not passe. And anoon he yede out ayens Israel, with a multitude without noumbre, and `strong hond,
(And he answered, Ye/You_all should not pass. And anon/immediately he went out against Israel, with a multitude without number, and strong hand,)

Luth Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit mächtigem Volk und starker Hand.
(He but spoke: You(sg) should not pull_through. And the Edomites pulled out_of to_them in_contrast_to with powerful people and stronger/thicker Hand.)

ClVg At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudo, et manu forti,
(But he/that_one answered: Not/No transibis. Immediatelyque going_out it_is meet, when/with infinita multitude/crowd, and by_hand brave,)

UHB וַ⁠יֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַ⁠יֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִ⁠קְרָאת֔⁠וֹ בְּ⁠עַ֥ם כָּבֵ֖ד וּ⁠בְ⁠יָ֥ד חֲזָקָֽה׃ ‡

BrLXX Ὁ δὲ εἶπεν, οὐ διελεύσῃ διʼ ἐμοῦ· καὶ ἐξῆλθεν Ἐδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ.

BrTr And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.