Verse List for PSA 103:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 103:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Yahweh does what is right, ⇔ and gives justice to all those who are oppressed.

OET-LV He _made _known ways _of_his to_Mosheh to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deeds _of_his.

ULT Yahweh, doing righteousness and justice for all those being oppressed.

UST It is Yahweh who does all this! He does what is right and judges justly for all those whom people have been treating unfairly.

BSB & MSB The LORD executes righteousness ⇔  and justice for all the oppressed.

OEB ⇔  The Lord executes justice – ⇔  and right for all who are wronged.

WEBBE & WMBB The LORD executes righteous acts, ⇔  and justice for all who are oppressed.

NET The Lord does what is fair, ⇔ and executes justice for all the oppressed.

LSV YHWH is doing righteousness and judgments
For all the oppressed.

FBV The Lord does what is right, and vindicates those who are exploited.

T4T ⇔  Yahweh judges justly and ◄vindicates/does what is right for► all those who have been treated unfairly.

LEB • Yahweh does deeds of justice
• and judgments for all who are oppressed,

BBE The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.

Moff ⇔  The Eternal vindicates the cause of any who are wronged;

JPS The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.

ASV Jehovah executeth righteous acts, ⇔ And judgments for all that are oppressed.

DRA The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

YLT Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.

Drby Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.

RV The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.
(The LORD executeth righteous acts, and judgements for all that are oppressed.)

SLT Jehovah did justices and judgments to all being oppressed.

Wbstr The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

KJB-1769 ⇔  The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
( ⇔  The LORD executeth righteousness and judgement for all that are oppressed.)

KJB-1611 The LORD executeth righteousnesse: and iudgement for all that are oppressed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God executeth iustice and iudgement: for all them that are oppressed with wrong.
(God executeth justice and judgement: for all them that are oppressed with wrong.)

Gnva The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.
(The Lord executeth righteousness and judgement to all that are oppressed.)

Cvdl The LORDE executeth rightuousnesse and iudgment, for all them yt suffre wronge.
(The LORD executeth righteousness and judgement, for all them it suffer wrong.)

Wycl The depthe of watris as a cloth is the clothing therof; watris schulen stonde on hillis.
(The depth of waters as a cloth is the clothing thereof; waters should stand on hills.)

Luth Der HErr schaffet Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.
(The LORD creates/makes justice and court(n)/justice all/everyone, the injustice suffer.)

ClVg Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.
(Abyssus like clothing dressed his/her; over mountains they_will_stand water.)

UHB עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝⁠מִשְׁפָּטִ֗ים לְ⁠כָל־עֲשׁוּקִֽים׃ ‡

BrLXX Ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα.

BrTr The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand [fn]on the hills.