Verse List for PSA 103:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 103:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the wind blows across them and they’re finished ⇔ ≈ then the next day you can’t even tell where they were.

OET-LV And_the _covenant _loyalty _of YHWH from_long _ago/eternity and_unto perpetuity towards those_fearing _of_him and_righteousness _of_his is_to_the_children _of children.

ULT For the wind passes over it, and it is no more, ⇔ and its place does not acknowledge it again.

UST but then the wind blows over them and they disappear, ⇔  and no one knows they were ever there.

BSB & MSB when the wind passes over, it vanishes, ⇔  and its place remembers it no more.

OEB At the breath of the wind it is gone, ⇔  and the place thereof knows it no more.

WEBBE & WMBB For the wind passes over it, and it is gone. ⇔  Its place remembers it no more.

NET but when the hot wind blows by, it disappears, ⇔ and one can no longer even spot the place where it once grew.

LSV For a wind has passed over it, and it is not,
And its place does not discern it anymore.

FBV but then the wind blows and we are gone, disappearing without a trace.

T4T but then the hot wind blows over them, and they disappear; ⇔  no one sees them again.

LEB • When the wind passes over it, it is no more,
• and its place knows it no longer.

BBE The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.

Moff at the breath of a breeze it is gone, ⇔  and its place never sees it again.

JPS For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.

ASV For the wind passeth over it, and it is gone; ⇔ And the place thereof shall know it no more.

DRA The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted:

YLT For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more.

Drby For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.

RV For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
(For the wind passeth/passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.)

SLT For the wind passed over upon it and it is not; and its place shall know it no more.

Wbstr For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more.

KJB-1769 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.[fn]
(For the wind passeth/passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.)

KJB-1611 [fn]For the winde passeth ouer it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For the winde passeth ouer it, and it is no more seene: and the place therof knoweth it no more.
(For the wind passeth/passes over it, and it is no more seen: and the place thereof knoweth/knows it no more.)

Gnva For the winde goeth ouer it, and it is gone, and the place thereof shall knowe it no more.
(For the wind goeth/goes over it, and it is gone, and the place thereof shall know it no more.)

Cvdl For as soone as the wynde goeth ouer it, it gone, and the place therof knoweth it nomore.
(For as soon as the wind goeth/goes over it, it gone, and the place thereof knoweth/knows it no more.)

Wycl The trees of the feeld schulen be fillid, and the cedris of the Liban, whiche he plauntide;
(The trees of the field should be filled, and the cedars of the Liban, which he planted;)

Luth Wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennet sie nicht mehr.
(When the/of_the wind about_it goes, so is they/she/them never there, and their/her site/place knows they/she/them not more.)

ClVg Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:[fn]
(Saturabuntur wood field, and cedars Libani which planted:)

UHB כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣⁠וֹ וְ⁠אֵינֶ֑⁠נּוּ וְ⁠לֹא־יַכִּירֶ֖⁠נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσεν.

BrTr The trees of the plain shall be full of sap; even the cedars of Libanus which he has planted.