Verse List for PSA 103:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 103:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because he knows how we’re made— ⇔ remembering that we’re just dust.

OET-LV Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes.

ULT For he, he knows our form; ⇔ remembering that we, are dust.

UST Indeed, he certainly knows how weak we are; ⇔  he remembers that he created us from dust.

BSB & MSB For He knows our frame; ⇔  He is mindful that we are dust.

OEB for well he knows our frame, ⇔  he remembers that we are dust.

WEBBE & WMBB For he knows how we are made. ⇔  He remembers that we are dust.

NET For he knows what we are made of; ⇔ he realizes we are made of clay.

LSV For He has known our frame,
Remembering that we [are] dust.

FBV For he knows how we are made; he remembers we are only dust.

T4T He knows what our bodies are like; ⇔  he remembers that he created us from dirt, ⇔  and so we quickly fail to do what pleases him [MET].

LEB • For he knows our frame.[fn]
• He remembers that we are dust.

BBE For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.

Moff he knows what we are made of, ⇔  he remembers we are dust.

JPS For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

ASV For he knoweth our frame; ⇔ He remembereth that we are dust.

DRA Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth:

YLT For He hath known our frame, Remembering that we [are] dust.

Drby For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

RV For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
(For he knoweth/knows our frame; he remembereth/remembers that we are dust.)

SLT For he knew our formation; he remembered that we are dust.

Wbstr For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

KJB-1769 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
(For he knoweth/knows our frame; he remembereth/remembers that we are dust.)

KJB-1611 For he knoweth our frame: hee remembreth that we are dust.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he knoweth wherof we be made: he remembreth that we are but dust.
(For he knoweth/knows whereof we be made: he remembereth/remembers that we are but dust.)

Gnva For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.
(For he knoweth/knows whereof we be made: he remembereth/remembers that we are but dust.)

Cvdl For he knoweth wherof we be made, he remembreth that we are but dust.
(For he knoweth/knows whereof we be made, he remembereth/remembers that we are but dust.)

Wycl And thou bringist forth hei to beestis; and eerbe to the seruyce of men. That thou bringe forth breed of the erthe;
(And thou/you bringist forth hei to beasts/animals; and herb to the service of men. That thou/you bring forth bread of the earth;)

Luth Denn er kennet, was für ein Gemächte wir sind; er gedenket daran, daß wir Staub sind.
(Because he knows, what/which for/in_favour_of a Gemächte we/us are; he remembers to_it, that we/us dust are.)

ClVg producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,[fn]
(producens grass animals, and grass to_slavery of_men, as educas bread/food from/about earth/land,)

UHB כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑⁠נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃ ‡

BrLXX Ὁ ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσι, καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων· τοῦ ἐξαγαγεῖν ἄρτον ἐκ τῆς γῆς,

BrTr He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth;