Verse List for PSA 119:153

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:153 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Take note of my suffering and rescue me ⇔ because I don’t forget your instructions.

OET-LV See affliction _of_my and_rescue_me if/because law _of_your not I _have _forgotten.

ULT See my affliction and rescue me, ⇔  for I have not forgotten your law.

UST Please acknowledge that I am suffering, and save me from it, ⇔  because I continually obey your instructions.

BSB & MSB Look upon my affliction and rescue me, ⇔  for I have not forgotten Your law.

OEB ⇔  Look on my misery, and rescue me; ⇔  for I do not forget your law.

WEBBE Consider my affliction, and deliver me, ⇔  for I don’t forget your law.

WMBB Consider my affliction, and deliver me, ⇔  for I don’t forget your Torah.

NET See my pain and rescue me! ⇔ For I do not forget your law.

LSV [RESH] See my affliction, and deliver me,
For I have not forgotten Your law.

FBV Resh ⇔ Please look at my suffering and save me! I have not forgotten your teachings.

T4T ⇔  Look at me and see that I am suffering very much, and heal me, ⇔  because I do not forget your laws.

LEB
• See my misery and rescue me,
• for I do not forget your law.

BBE O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

Moff ⇔  Look at what I suffer, save me, for I never forget thy law;

JPS RESH. O see mine affliction, and rescue me; for I do not forget Thy law.

ASV Consider mine affliction, and deliver me; ⇔ For I do not forget thy law.

DRA No DRA PSA 119:153 verse available

YLT [Resh.] See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.

Drby RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.

RV Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.
(Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy/your law.)

SLT See mine affliction, and deliver me: for I forget not thy law.

Wbstr RESH. Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

KJB-1769 ⇔  Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
( ⇔  Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy/your law.)

KJB-1611 ¶ Consider mine affliction, and deliuer me: for I doe not forget thy Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Resh Beholde myne affliction & deliuer me: for I haue not forgotten thy lawe.
(Resh Behold mine affliction and deliver me: for I have not forgotten thy/your law.)

Gnva RESH. Beholde mine affliction, and deliuer mee: for I haue not forgotten thy Lawe.
(RESH. Behold mine affliction, and deliver me: for I have not forgotten thy/your Law.)

Cvdl O considre my aduersite, & delyuer me, for I do not forget thy lawe.
(Oh consider my adversity, and deliver me, for I do not forget thy/your law.)

Wycl No Wycl PSA 119:153 verse available

Luth Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.
(See/Look my misery/poverty/distress and save/rescue me; help/assist to_me out, because/than I forget your(s) law not.)

ClVg No ClVg PSA 119:153 verse available

UHB רְאֵֽה־עָנְיִ֥⁠י וְ⁠חַלְּצֵ֑⁠נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:153 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:153 verse available