Verse List for PSA 119:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Blessed are they who keep the rules that he revealed— ⇔ who strive to sincerely obey him.

OET-LV How _blessed are _those _who_observe _of testimonies _of_(of)_his in_all the_heart they_seek _him.

AHB Happy who keep his precepts ⇔with a whole heart they seek him.

SLBL The happiness of those keeping his testimonies! They seek him with a whole heart. ‡

ULT The happinesses of the keepers of his testimonies! ⇔ They seek him with a whole heart.

UST How fortunate are those who do what he tells them to do! ⇔ Those are the people who sincerely want to know him.

BSB & MSB Blessed are those who keep His testimonies ⇔  and seek Him with all their heart.

OEB Happy they who keep his charges, ⇔  and seek him with all their hearts;

WEBBE & WMBB Blessed are those who keep his statutes, ⇔  who seek him with their whole heart.

NET How blessed are those who observe his rules, ⇔ and seek him with all their heart,

LSV O the blessedness of those keeping His testimonies,
They seek Him with the whole heart.

FBV Happy are those who keep his commandments, who sincerely want to follow him.

T4T Yahweh is pleased with those who ◄obey his requirements/do what he has instructed them to do►, ⇔ those who request him with their entire inner beings to help them to do that.

LEB • Blessed are those who keep his testimonies;
• they seek him with a whole heart.

BBE Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.

Moff Happy are they who follow his injunctions, giving him undivided hearts,

JPS Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart.

ASV Blessed are they that keep his testimonies, ⇔ That seek him with the whole heart.

DRA O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

YLT O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.

Drby Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;

RV Blessed are they that keep his testimonies, that seek him with the whole heart.

SLT Happy they watching his testimonies; they shall seek him with all the.

Wbstr Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

KJB-1769 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

KJB-1611 Blessed are they that keepe his testimonies: and that seeke him with the whole heart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed are they that kepe his testimonies: they seke hym with their whole heart.
(Blessed are they that keep his testimonies: they seek him with their whole heart.)

Gnva Blessed are they that keepe his testimonies, and seeke him with their whole heart.
(Blessed are they that keep his testimonies, and seek him with their whole heart.)

Cvdl Blessed are they that kepe his testimonies, & seke him with their whole herte.
(Blessed are they that keep his testimonies, and seek him with their whole heart.)

Wycl Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.
(Lord, deliver thou/you my soul from wicked lips; and from a guileful tongue.)

Luth Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
(Probably those, the his testimonials hold/keep, the him/it from whole heart(s) search_for!)

ClVg Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.[fn]
(Master, free the_soul of_mine from lips unjust and from tongue/language deceitful.)

UHB אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗י⁠ו בְּ⁠כָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας.

BrTr Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.