Verse List for PSA 119:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Help me not to waste time looking at worthless things. ⇔ Encourage me to follow your ways.

OET-LV Take _away eyes _of_my from_looking _at worthlessness in_ways _of_your preserve_me _alive.

SLBL Turn my eyes away from seeing futile things. Keep me alive according to your word. ‡

ULT Turn away my eyes from looking at worthless things; ⇔ in your ways, revive me.

UST Do not allow me to desire things that are not good for me; ⇔  make me able to live as you want me to live.

BSB & MSB Turn my eyes [away] from worthless things; ⇔  revive me with Your word.[fn]

OEB Turn away my eyes from vain sights, ⇔  revive me by your word.

WEBBE & WMBB Turn my eyes away from looking at worthless things. ⇔  Revive me in your ways.

NET Turn my eyes away from what is worthless! ⇔ Revive me with your word!

LSV Remove my eyes from seeing vanity,
Quicken me in Your way.

FBV Don't let me focus on things that are worthless. Help me live in your ways.

T4T Do not allow me to look at things that are worthless, ⇔  and allow me to continue to live, like you promised that you would do.

LEB • Turn away my eyes from looking at what is worthless;
• revive me in your ways.

BBE Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

Moff make me alive to follow thee, and turn mine eyes from cravings vain.

JPS Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.

ASV Turn away mine eyes from beholding vanity, ⇔ And quicken me in thy ways.

DRA No DRA PSA 119:37 verse available

YLT Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.

Drby Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.

RV Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.
(Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken/bring_back_to_life me in thy/your ways.)

SLT Cause mine eyes to pass from seeing vanity; make me live in thy way.

Wbstr Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way.

KJB-1769 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.[fn]
(Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken/bring_back_to_life thou/you me in thy/your way.)

KJB-1611 [fn]Turne away mine eyes from beholding vanitie: and quicken thou me in thy way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Turne away myne eyes, lest they beholde vanitie: cause me to lyue in thy way.
(Turn away mine eyes, lest they behold vanity: cause me to live in thy/your way.)

Gnva Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
(Turn away mine eyes from regarding vanity, and quicken/bring_back_to_life me in thy/your way.)

Cvdl O turne awaye myne eyes, lest they beholde vanite, & quicke me in thy waie.
(Oh turn away mine eyes, lest they behold vanity, and quick me in thy/your way.)

Wycl No Wycl PSA 119:37 verse available

Luth Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre, sondern erquicke mich auf deinem Wege.
(Turn my eyes away, that they/she/them not see after more_useless teaching, rather refresh me on/in/to your ways.)

ClVg No ClVg PSA 119:37 verse available

UHB הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַ⁠י מֵ⁠רְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּ⁠דְרָכֶ֥⁠ךָ חַיֵּֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:37 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:37 verse available