Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264912

OSHB Psa 119:36 הַט (haţ) Strongs=5186 Lemma=‘נָטָה’
contextual word gloss=‘Incline’ word gloss=‘Turn’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הַט (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הַט’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘bend_down’, ‘incline’.

PSA 144:5 contextual word gloss=‘bend_down’ word gloss=‘bow’ OSHB PSA 144:5 word 2

OET-LV: 5 Oh_YHWH bend _down heavens _of_your and_you _will _come _down touch (in)_mountains so_that _they _may _smoke. (PSA_144:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh, cause your sky to bend over and come down.
⇔ Touch the mountains and make them active. (PSA 144:5)

PROV 4:20 contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PROV 4:20 word 5

OET-LV: 20 my _son _of_Oh to_my _of_words/messages be_attentive to_my _of_utterances incline ear _of_your. (PRO_4:20)

OET-RV: ⇔  20 My child, pay attention to what I’m saying,
⇔ ≈ and let my words sink in. (PRO 4:20)

PROV 5:1 contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PROV 5:1 word 5

OET-LV: 5 My _son _of_Oh to_my _of_wisdom be_attentive to_my _of_understanding incline ear _of_your. (PRO_5:1)

OET-RV: 5 My child, pay attention to my wise words,
⇔ ≈ and listen carefully to what I’ve learnt (PRO 5:1)

PROV 22:17 contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PROV 22:17 word 1

OET-LV: 17 Incline ear _of_your and_hear the_words/messages _of wise_people and_your _of_heart you _will _set to_my _of_knowledge. (PRO_22:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to what wise people have said.
⇔ ≈ Set your mind to apply what I’m teaching you (PRO 22:17)

Hebrew words (16) other than הַט (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘incline’

Have 16 other words (הַֽט, הַטּוּ, לְהַטּוֹת, הַטֵּה, הַטֵּה, הַטּוּ, הַטֵּה, וְהַטִּי, הַטֵּה, הַטֵּה, תַּט, אַטֶּה, תַּטֶּה, הַטֵּה, הַטֵּה, הַטֵּה) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘נָטָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’)

1 KI 8:58 לְהַטּוֹת (ləhaţţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, incline’ morpheme glosses=‘to, incline’ OSHB 1 KI 8:58 word 1

OET-LV: 58 To_incline heart _of_our to_him/it to_go in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements which he _commanded DOM ancestors _of_our. (KI1_8:58)

OET-RV: 58 help us to want to follow him and walk on all his paths and obey his commands and statutes and judgements that he gave our ancestors. (KI1 8:58)

2 KI 19:16 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB 2 KI 19:16 word 1

OET-LV: 16 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living. (KI2_19:16)

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God. (KI2 19:16)

PSA 17:6 הַֽט (haţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 17:6 word 6

OET-LV: 6 I I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me Oh _god incline ear _of_your to_me hear my_speech/discourse. (PSA_17:6)

OET-RV: ⇔  6 I call to you, God, because you answer me.
⇔ Take notice of me and listen when I speak. (PSA 17:6)

PSA 31:3 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 31:3 word 1

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PSA 45:11 וְהַטִּי (vəhaţţī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, incline’ morpheme glosses=‘and, incline’ OSHB PSA 45:11 word 4

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

PSA 49:5 אַטֶּה (ʼaţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘I_will_incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 49:5 word 1

OET-LV: 5  I _will _incline to_a _proverb ear _of_my I _will _open with_a _harp riddle _of_my. (PSA_49:5)

OET-RV: 5 Why should I fear in evil times?
⇔ ≈ Why should I be afraid when I’m surrounded by wickedness? (PSA 49:5)

PSA 71:2 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 71:2 word 4

OET-LV: 2 In_your _of_righteousness you_will _rescue _me and_you_will _deliver _me incline to_me ear _of_your and_save_me. (PSA_71:2)

OET-RV: 2 Rescue me and make me safe in your righteousness.
⇔ ≈ Turn your ear to me and save me. (PSA 71:2)

PSA 78:1 הַטּוּ (haţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 78:1 word 6

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 86:1 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 86:1 word 3

OET-LV: 86 A _prayer of_Dāvid incline Oh_YHWH ear _of_your answer_me if/because am_poor and_needy I. (PSA_86:1)

OET-RV: A prayer of David’s.
⇔  86 Turn this way and listen, Yahweh,
⇔ and answer me because I’m weak and needy. (PSA 86:1)

PSA 88:3 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 88:3 word 4

OET-LV: 3  may _it _come to_your_face prayer _of_my incline ear _of_your to_my _cry _of_of _entreaty. (PSA_88:3)

OET-RV: 3 because I’m filled with troubles,
⇔ ≈ and my life is approaching the grave. (PSA 88:3)

PSA 102:3 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 102:3 word 8

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

PSA 141:4 תַּט (taţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 141:4 word 2

OET-LV: 4 Do _not incline heart _of_my to_anything evil to_practice practices in_wickedness with people who_do _of (of)_wickedness and_not I _will _eat in_their _of_delicacies. (PSA_141:4)

OET-RV: 4 Don’t let my heart bend toward any evil thing
⇔ ≈ or participate in sinful activities
⇔ with men who behave wickedly.
⇔ May I not eat any of their delicacies. (PSA 141:4)

PROV 2:2 תַּטֶּה (taţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_will_incline’ word gloss=‘inclining’ OSHB PROV 2:2 word 4

OET-LV: 2 To_make _attend to_wisdom ear _of_your you _will _incline heart _of_your to_understanding. (PRO_2:2)

OET-RV: 2 so you’ll be attentive to wisdom
⇔ ≈ and your mind will look for understanding, (PRO 2:2)

ISA 37:17 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB ISA 37:17 word 1

OET-LV: 17 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM all _of the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he _has _sent to_taunt the_god living. (ISA_37:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 37:17)

ISA 55:3 הַטּוּ (haţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB ISA 55:3 word 1

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

DAN 9:18 הַטֵּה (haţţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘incline’ word gloss=‘incline’ OSHB DAN 9:18 word 1

OET-LV: 18 Incline my _god _of_Oh ear _of_your and_listen mmm eyes _of_your and_see our _desolate _of_places and_the_city which it _is _called name _of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making _fall supplications _of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great. (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)