Verse List for PSA 119:87

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:87 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They have almost finished me off here, ⇔ but as for me, I don’t reject your principles.

OET-LV Like_a _little they_have _made _an _end _of _me in/on _the_earth and_I not I _have _abandoned precepts _of_your.
[fn]

ULT As a little they have made an end of me in the land, ⇔ but I, I have not rejected your precepts.

UST Those people have come very close to killing me, ⇔  but as for me, I have not stopped obeying what you have told us to do.

BSB & MSB They almost wiped me from the earth, ⇔  but I have not forsaken Your precepts.

OEB They had nearly made an end of me, ⇔  yet I did not forget your precepts.

WEBBE & WMBB They had almost wiped me from the earth, ⇔  but I didn’t forsake your precepts.

NET They have almost destroyed me here on the earth, ⇔ but I do not reject your precepts.

LSV They have almost consumed me on earth,
And I have not forsaken Your precepts.

FBV They have almost killed me, but I have not given up on what you say.

T4T Those people have almost killed me, ⇔  but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

LEB • They have almost destroyed me on the earth,
• but I have not forsaken your precepts.

BBE They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

Moff They nearly made an end of me, but I would not give up thy laws;

JPS They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

ASV They had almost consumed me upon earth; ⇔ But I forsook not thy precepts.

DRA No DRA PSA 119:87 verse available

YLT Almost consumed me on earth have they, And I — I have not forsaken Thy precepts.

Drby They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.

RV They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
(They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy/your precepts.)

SLT They almost finished me upon earth, and I forsook not thy charges.

Wbstr They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJB-1769 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
(They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy/your precepts.)

KJB-1611 They had almost consumed mee vpon earth: but I forsooke not thy precepts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They had almost made an ende of me vpon the earth: but I forsoke not thy commaundementes.
(They had almost made an end of me upon the earth: but I forsook not thy/your commandments.)

Gnva They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.
(They had almost consumed me upon the earth: but I forsook not thy/your precepts.)

Cvdl They haue almost made an ende of me vpon earth, but I forsake not thy commaundemetes.
(They have almost made an end of me upon earth, but I forsake not thy/your commandments.)

Wycl No Wycl PSA 119:87 verse available

Luth Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.
(They/She have me sheer/pure killed on/in/to earth/land/ground; I but leave your commands(n) not.)

ClVg No ClVg PSA 119:87 verse available

UHB כִּ֭⁠מְעַט כִּלּ֣וּ⁠נִי בָ⁠אָ֑רֶץ וַ֝⁠אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:87 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:87 verse available