Verse List for PSA 144:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 144:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Rescue me from being controlled by foreigners ⇔ who always tell lies, ⇔ even when they promise to tell the truth.

OET-LV That sons _of_our will_be_like _plants full _grown in_youth(s)_of_their daughters _of_our will_be_like _corners carved the_structure _of a _palace.

ULT Break me free and deliver me ⇔  from the hand of the sons of a foreigner, ⇔ who, their mouth speaks worthlessness, ⇔  and their right hand, is a right hand of falsehood,

UST Save me from the power of these foreign people. ⇔  They say things that are not true ⇔  and raise their right hands to swear oaths that are false.

BSB & MSB Set me free and rescue me ⇔  from the grasp of foreigners, ⇔ whose mouths speak falsehood, ⇔  whose right hands are deceitful.

OEB Snatch me from the cruel sword, ⇔  rescue me from the hand of foreigners, ⇔ who speak with the mouth of falsehood, ⇔  and lift their right hand to swear lies.

WEBBE & WMBB Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, ⇔  whose mouths speak deceit, ⇔  whose right hand is a right hand of falsehood.

NET Grab me and rescue me from the power of foreigners, ⇔ who speak lies, ⇔ and make false promises.

LSV Free me, and deliver me
From the hand of sons of a stranger,
Because their mouth has spoken vanity,
And their right hand [is] a right hand of falsehood,

FBV Set me free. Rescue me from the oppression of foreign enemies. They are such liars, even telling lies under oath.

T4T ⇔  So I ask you to save me from being killed by the swords that those evil people carry. ⇔ Rescue me from the power [MTY] of those foreigners ⇔  who [SYN] always tell lies, ⇔  and who raise their right hands in courtrooms when they solemnly declare that they will tell the truth.

LEB • Rescue me and deliver me
• from the hand of foreigners,
• whose mouth speaks falsely,
• and whose right hand is a false right hand,

BBE Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

Moff rescue me from these alien hodres, ⇔ with lies upon their lips, ⇔  with right hand raised in a false oath!

JPS Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

ASV Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, ⇔ Whose mouth speaketh deceit, ⇔ And whose right hand is a right hand of falsehood.

DRA They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

YLT Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,

Drby Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

RV Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
(Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh/speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.)

SLT Snatch me away and deliver me from the hand of the sons of the stranger, whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood:

Wbstr Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

KJB-1769 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
(Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh/speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:)

KJB-1611 Rid me, and deliuer me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanitie: and their right hand is a right hand of falshood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Redeeme me and deliuer me from the hande of the children of an other deuotion then I am: whose mouth vttereth vanitie, and their ryght hande is a ryght hande of falshood.
(Redeem me and deliver me from the hand of the children of another deuotion then I am: whose mouth uttereth vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.)

Gnva Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falshood:
(Rescue me, and deliver me from the hand of strangers, whose mouth talketh/talks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:)

Cvdl Saue me and delyuer me from the honde of straunge childre, whose mouth talketh of vanite, and their right hande is a right hande of falsede.
(Save me and deliver me from the hand of strange children, whose mouth talketh/talks of vanity, and their right hand is a right hand of falsede.)

Wycl Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen speke thi power.
(They should say the glory of thy/your realm; and they should speak thy/your power.)

Luth Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der fremden Kinder, welcher Lehre ist kein nütze, und ihre Werke sind falsch,
(Redeem me also and save/rescue me from the/of_the hand the/of_the strangers children, which teaching is no/not beneficial, and their/her work are false/incorrect,)

ClVg Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:[fn]
(Glorym of_the_kingdom yours(sg) they_will_say, and power your(sg) they_will_speak:)

UHB פְּצֵ֥⁠נִי וְ⁠הַצִּילֵ⁠נִי֮ מִ⁠יַּ֪ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭י⁠הֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝⁠ימִינָ֗⁠ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ ‡

BrLXX Δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσι, καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν·

BrTr They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion;