Verse List for PSA 144:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 144:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Yahweh, cause your sky to bend over and come down. ⇔ Touch the mountains and make them active.

OET-LV Flash lightning and_you_will _scatter _them send arrows _of_your and_you_will _confuse _them.

ULT Yahweh, bow your heavens and come down; ⇔  touch the mountains, that they may smoke.

UST Yahweh, please come down from the sky ⇔  and split open the mountains so that smoke pours from them.

BSB & MSB Part Your heavens, O LORD, and come down; ⇔  touch the mountains, that they may smoke.

OEB ⇔  Lord, bow your heavens and come down: ⇔  touch the hills, so that they smoke.

WEBBE & WMBB Part your heavens, LORD, and come down. ⇔  Touch the mountains, and they will smoke.

NET O Lord, make the sky sink and come down! ⇔ Touch the mountains and make them smolder!

LSV YHWH, incline Your heavens and come down,
Strike against mountains, and they smoke.

FBV Part your heavens and come down.[fn] Touch the mountains so that they give off smoke.

T4T ⇔  Yahweh, ◄tear open/open up► the sky and come down! ⇔  Touch the mountains in order that smoke will pour out from them!

LEB • O Yahweh, bow the heavens and come down;
• touch the mountains so that they smoke.

BBE Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

Moff ⇔  Eternal One, come down upon the bending heavens, ⇔  touch the mountains till they smoke,

JPS O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

ASV Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: ⇔ Touch the mountains, and they shall smoke.

DRA They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

YLT Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

Drby Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

RV Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
(Bow thy/your heavens, Oh LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.)

SLT O Jehovah, incline thy heavens, and thou wilt come down: touch upon the mountains and they shall smoke.

Wbstr Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

KJB-1769 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
(Bow thy/your heavens, Oh LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.)

KJB-1611 Bow thy heauens, O LORD, and come downe: touch the mountaines, and they shall smoke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke.
(Bow thy/your heavens Oh God and come down: touch the mountains and they shall smoke.)

Gnva Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.
(Bow thine/your heavens, Oh Lord, and come down: touch the mountains and they shall smoke.)

Cvdl Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.
(Bow thy/your heavens (o LORD) and come down, touch the mountains, it they may smoke also/fully.)

Wycl Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.
(They should speak the great doing of the glory of thin holiness; and they should tell thy/your marvels.)

Luth HErr, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!
(LORD, tend/lean your heaven and drive down; taste the mountains/hills to/along, that they/she/them smoke/fume(v)!)

ClVg Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
(Magnificentiam of_glory holiness yours they_will_speak, and wonderful_things your they_will_tell.)

UHB יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣י⁠ךָ וְ⁠תֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּ⁠הָרִ֣ים וְֽ⁠יֶעֱשָֽׁנוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι, καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.

BrTr And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.