Verse List for PSA 144:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 144:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’re my fortress and show your loyal commitment to me. ⇔ You’re my high tower and the one who rescues me, ⇔ my shield and the one I trust for my protection— ⇔ the one who subdues other nations under me.

OET-LV Oh_YHWH what is_humankind and_you_have _considered _him a _child _of humankind and_you_have _regarded _him.

ULT my covenant faithfulness and my fortress, ⇔  my stronghold and the one rescuing me, ⇔ my shield, and in whom I take refuge, ⇔  the one subduing my people under me.

UST He is always faithful and kind to me. ⇔  He keeps me safe and helps me escape from danger, ⇔ as if he were my shield ⇔  or a place where I could go to be safe. ⇔  He enables me to rule other peoples.

BSB & MSB He is my steadfast love and my fortress, ⇔  my stronghold and my deliverer ⇔ He is my shield in whom I take refuge, ⇔  who subdues peoples[fn] under me.

OEB My rock and my fortress, ⇔  my tower, my deliverer, ⇔ my shield, behind whom I take refuge, ⇔  who lays nations low at my feet.

WEBBE & WMBB my loving kindness, my fortress, ⇔  my high tower, my deliverer, ⇔  my shield, and he in whom I take refuge, ⇔  who subdues my people under me.

NET who loves me and is my stronghold, ⇔ my refuge and my deliverer, ⇔ my shield and the one in whom I take shelter, ⇔ who makes nations submit to me.

LSV My kind one, and my bulwark,
My tower, and my deliverer,
My shield, and in whom I have trusted,
Who is subduing my people under me!

FBV He is the one who faithfully loves me, protects me, and defends me. He is the one who rescues me, shields me from danger, and keeps me safe. He defeats nations and places them under my rule.

T4T He is the one who protects me; ⇔  he is like a fortress [DOU] in which I am safe, ⇔  he protects me like shields protect soldiers [MET], ⇔  and he gives me refuge. ⇔ He defeats other nations and then puts them under my power.

LEB • my loyal love and my fortress,
• my stronghold and my deliverer,
• my shield, and one in whom I take refuge,
• the one who subdues peoples[fn] under me.

BBE He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.

Moff my Crag, my Stronghold, my Fortalice and Deliverer, ⇔  the Shield behind whom I shelter, ⇔  the subduer of nations before me!

JPS My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.

ASV My lovingkindness, and my fortress, ⇔ My high tower, and my deliverer; ⇔ My shield, and he in whom I take refuge; ⇔ Who subdueth my people under me.

DRA Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.

YLT My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!

Drby My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!

RV My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
(My loving-kindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.)

SLT My mercy and my fortress, my height and delivering for me; my shield, and in him I put my trust; treading down peoples under me.

Wbstr My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

KJB-1769 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.[fn]

KJB-1611 [fn]My goodnes and my fortresse, my high tower and my deliuerer, my shield, and he in whome I trust: who subdueth my people vnder me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps My holynesse and my fortresse, my refuge, and my only deliuerer: my buckler, in hym I haue put my trust, who subdueth my people vnder me.
(My holiness and my fortress, my refuge, and my only deliverer: my buckler, in him I have put my trust, who subdueth my people under me.)

Gnva He is my goodnes and my fortresse, my towre and my deliuerer, my shield, and in him I trust, which subdueth my people vnder me.
(He is my goodness and my fortress, my tower and my deliverer, my shield, and in him I trust, which subdueth my people under me.)

Cvdl My hope and my castell, my defence and my delyuerer, my shylde in whom I trust, which gouerneth the people that is vnder me.
(My hope and my castle, my defence and my deliverer, my shield in whom I trust, which governeth the people that is under me.)

Wycl Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.
(By all days I shall bless thee/you; and I shall praise thy/your name in to the world, and in to the world of the world.)

Luth meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwinget.
(my goodness and my castle, my protection and my saviour/rescuer, my shield/sign(n), on/in/to the I trust, the/of_the my people under me forces(v).)

ClVg Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.[fn]
(Through each_one days I_will_bless to_you, and I_will_praise name your(sg) in/into/on forever, and in/into/on forever of_the_world/of_the_ages.)

UHB חַסְדִּ֥⁠י וּ⁠מְצוּדָתִ⁠י֮ מִשְׂגַּבִּ֪⁠י וּֽ⁠מְפַלְטִ֫⁠י לִ֥⁠י מָ֭גִנִּ⁠י וּ⁠ב֣⁠וֹ חָסִ֑יתִי הָ⁠רוֹדֵ֖ד עַמִּ֣⁠י תַחְתָּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Καθʼ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

BrTr Every day will I bless thee, and I will praise thy name [fn]for ever and ever.