Verse List for PSA 148:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 148:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) let them all praise Yahweh’s name, ⇔ because his name alone is famous. ⇔ His splendour extends over the earth and in the heavens.

OET-LV Let _them _praise DOM the _name _of YHWH if/because his/its_name is_exalted for_him/it_being _alone splendour _of_his is_above earth and_heavens.

ULT Let them praise the name of Yahweh, ⇔  for his name alone is exalted; ⇔  his splendor, is over the earth and the heavens.

UST you should all praise Yahweh, ⇔  because he alone is truly great. ⇔  He is more glorious than everything on earth and in heaven.

BSB & MSB Let them praise the name of the LORD, ⇔  for His name alone is exalted; ⇔  His splendor [is] above the earth and the heavens.

OEB ⇔  Let them praise the name of the Lord, ⇔  for his name alone is exalted. ⇔ Over heaven and earth is his glory.

WEBBE & WMBB Let them praise the LORD’s name, ⇔  for his name alone is exalted. ⇔  His glory is above the earth and the heavens.

NET Let them praise the name of the Lord, ⇔ for his name alone is exalted; ⇔ his majesty extends over the earth and sky.

LSV They praise the Name of YHWH,
For His Name alone has been set on high,
His splendor [is] above earth and heavens.

FBV Let them all praise the Lord, for his reputation[fn] is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.

T4T ⇔  I want them all to praise Yahweh [MTY] ⇔  because he is greater than anyone else. ⇔  His glory is greater than anything on the earth or in heaven.

LEB • let them praise the name of Yahweh,
• because his name alone is is exalted.
• His splendor is above earth and heavens.

BBE Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.

Moff let them praise the name of the Eternal, ⇔ for his name only is supreme; ⇔ his majesty is above heaven and earth,

JPS Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.

ASV Let them praise the name of Jehovah; ⇔ For his name alone is exalted; ⇔ His glory is above the earth and the heavens.

DRA For his name alone is exalted.

YLT They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.

Drby Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

RV Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.

SLT They shall praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty over the earth and the heavens.

Wbstr Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

KJB-1769 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.[fn]

KJB-1611 [fn]Let them praise the Name of the LORD, for his Name alone is excellent: his glory is aboue the earth and heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps shoulde prayse the name of God: for his name only is most excellent, and his maiestie aboue earth and heauen.
(should praise the name of God: for his name only is most excellent, and his majesty above earth and heaven.)

Gnva Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
(Let them praise the Name of the Lord: for his Name only is to be exalted, and his praise above the earth and the heavens.)

Cvdl Let them prayse the name of the LORDE, for his name only is excellent, and his prayse aboue heauen and earth.
(Let them praise the name of the LORD, for his name only is excellent, and his praise above heaven and earth.)

Wycl for the name of hym aloone is enhaunsid.
(for the name of him alone is enhanced.)

Luth sollen loben den Namen des HErr’s; denn sein Name allein ist hoch; sein Lob gehet, soweit Himmel und Erde ist.
(should praise the name(s) the LORD’s; because/than be Name alone/only is high; be praise(n) goes, so_far/as_far_as heaven and earth/land/ground is.)

ClVg quia exaltatum est nomen ejus solius.[fn]
(because exalted/highly_spoken_of it_is name his/her alone.)

UHB יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣⁠וֹ לְ⁠בַדּ֑⁠וֹ ה֝וֹד֗⁠וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְ⁠שָׁמָֽיִם׃ ‡

BrLXX αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου· ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ,

BrTr let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,