PSA 148:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יְהַלְלוּ
2. 386811
3. Let them praise
4. -
6. v-Vpj3mp
7. let_them_praise
8. S
9. -
10. 269240
2. 386812
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 269241
1. אֶת
2. 386813
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 269242
2. 386814
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 269243
1. שֵׁם
2. 386815
3. the name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc
7. the_name
8. -
9. -
10. 269244
1. יְהוָה
2. 386816
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 269245
1. כִּי
2. 386817
3. if/because
4. -
6. -C
7. if/because
8. -
9. -
10. 269246
2. 386818
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 269247
1. נִשְׂגָּב
2. 386819
3. [is] exalted
4. -
5. 7682
6. v-VNrmsa
7. [is]_exalted
8. -
9. -
10. 269248
1. שְׁמ,וֹ
2. 386820,386821
3. his/its name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 269249
1. לְ,בַדּ,וֹ
2. 386822,386823,386824
3. for him/it being alone
4. -
5. 905
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
7. for=him/it=being_alone
8. -
9. -
10. 269250
1. הוֹד,וֹ
2. 386825,386826
3. splendor his
4. -
5. 1935
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. splendor,his
8. -
9. -
10. 269251
1. עַל
2. 386827
3. [is] above
4. -
6. -R
7. [is]_above
8. -
9. -
10. 269252
2. 386828
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 269253
1. אֶרֶץ
2. 386829
3. earth
4. -
5. 776
6. -Ncbsa
7. earth
8. -
9. -
10. 269254
1. וְ,שָׁמָיִם
2. 386830,386831
3. and heavens
4. -
5. 8064
6. -C,Ncmpa
7. and=heavens
8. -
9. -
10. 269255
2. 386832
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 269256

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

the name of Yahweh, for his name alone

(Some words not found in UHB: praise DOM name_of YHWH that/for/because/then/when exalted his/its=name for=him/it=being_alone splendor,his on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in earth/land and=heavens )

Here the word “name” represents Yahweh himself. Alternate translation: “Yahweh, for he alone”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

his glory extends over the earth and the heavens

The writer speaks of Yahweh’s greatness as his glory being high above earth and heaven.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Let them praise
2. -
3. 1768
5. 386811
6. v-Vpj3mp
8. S
9. -
10. 269240
1. DOM
2. -
3. 350
5. 386813
6. -To
8. -
9. -
10. 269242
1. the name
2. -
3. 7114
5. 386815
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 269244
1. of YHWH
2. -
3. 3105
5. 386816
6. -Np
8. -
9. -
10. 269245
1. if/because
2. -
3. 3211
5. 386817
6. -C
8. -
9. -
10. 269246
1. [is] exalted
2. -
3. 7541
5. 386819
6. v-VNrmsa
8. -
9. -
10. 269248
1. his/its name
2. -
3. 7114
5. 386820,386821
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 269249
1. for him/it being alone
2. -
3. 3430,992
5. 386822,386823,386824
6. -R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 269250
1. splendor his
2. -
3. 1796
5. 386825,386826
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 269251
1. [is] above
2. -
3. 5427
5. 386827
6. -R
8. -
9. -
10. 269252
1. earth
2. -
3. 420
5. 386829
6. -Ncbsa
8. -
9. -
10. 269254
1. and heavens
2. -
3. 1814,7319
5. 386830,386831
6. -C,Ncmpa
8. -
9. -
10. 269255

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear PSA 148:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)